Hasret Negmesi - Nigar Muharrem , Tolga Kahraman translation in German

Hasret Negmesi

Sevgilim sevirem gizletmirem ki
Gedirem hemişelik getmirem ki
Gel desen tez gelerem

Gözümde canlanir xeyalin yene de
Ayrılıq derd olub sene de mene de
Öl de sözsüz ölerem
Ağlama ağlama yadlar seviner
Anam eşider qelbi üzüler
Ağlama bu hesretin xatirine
Buludlar dolarsa yagişlar yağacaq
Gözünün yaşindan torpagda doyacag
Qovuşmasaq seninle bir birine
Men seni isteyirem her zaman gözleyirem
Hesrete dözmeyirem sevgilim
Bil kimse yerini eylemir evez
Yoxdur bir hemdemin ola da bilmez
Sensen tek menim ucun
Bele bir qanun var ezelden ey yar
Aşiq öz yarinin eşqiyle yaşar
Men de tek senin ücün
Hönkürüb aölamaq isteyir qelbim
En uca dağlari aşardı derdim
Qayitsan tezlikle menim yanima
Hesretin neğmesin men de bilirem
Ağlama ağlama men tez gelirem
Dönük çıxmaram men oz peymanıma
Gel yene evvel ki tek
Ömrümüz açsın çiçek
Bir birini xoşbext edek sevgilim
Eşq bizim sevda bizim
Dağ bizim derya bizim
Büs bütün dunya bizim

Lied der Sehnsucht

Mein Liebling, ich liebe dich, ich verheimliche es nicht
Ich gehe, aber ich gehe nicht für immer
Wenn du sagst 'komm', komme ich schnell

Dein Bild lebt wieder in meinen Augen auf
Die Trennung ist ein Kummer für dich und für mich geworden
Sag 'stirb', und ich sterbe ohne ein Wort
Weine nicht, weine nicht, Fremde würden sich freuen
Meine Mutter würde es hören, ihr Herz wäre betrübt
Weine nicht, um dieser Sehnsucht willen
Wenn die Wolken sich füllen, wird Regen fallen
Die Erde wird sich an deinen Tränen sättigen
Wenn wir nicht zueinander finden
Ich will dich, ich warte immer auf dich
Ich ertrage die Sehnsucht nicht, mein Liebling
Wisse, niemand ersetzt deinen Platz
Es gibt keinen Vertrauten wie dich, kann es auch nicht geben
Du bist die Einzige für mich
Es gibt ein solches Gesetz seit Anbeginn, oh Liebste
Ein Liebender lebt von der Liebe seines Schatzes
Auch ich lebe nur für dich
Mein Herz will schluchzen und weinen
Mein Kummer würde die höchsten Berge überwinden
Wenn du bald zu mir zurückkehrst
Das Lied der Sehnsucht kenne auch ich
Weine nicht, weine nicht, ich komme bald
Ich werde mein Versprechen nicht brechen
Komm wieder wie früher
Lass unser Leben erblühen wie eine Blume
Lass uns einander glücklich machen, mein Liebling
Die Liebe ist unser, die Leidenschaft ist unser
Der Berg ist unser, das Meer ist unser
Die ganze Welt ist unser