Baha Bala - Tolga Kahraman translation in French

Baha Bala

Səsin Gəlmir
Nəfəsim mənim
Gizlətmə məndən heçnəyi əsirgəmə
Niyə səsin gəlmir?
Nəfəsim mənim
Gizlətmə məndən heçnəyi əsirgəmə
Səsin gəlmir
Nəfəsim mənim
Gizlətmə məndən heçnəyi əsirgəmə
Niyə səsin gəlmir?
Nəfəsim mənim
Gizlətmə məndən heçnəyi əsirgəmə

Kipriklərin dən-dəndi, elə bil ki, kimsə əllə düzüb
Nolub sənə?
Susma
Danış
Bölüş mənlə düzü
Kim səni üzüb?
(Kim səni?)
Denən görüm düzünü
Səsin qırıq-qırıq gəlir, eşidilmir ki sənin tələffüzün
Danışmaq istəmirsənsə önünə vərəqləri düzüm
(Düzüm, düzüm)
Bir də ağlama, göz yaşlarında mələklər üzür
(Mələklər)
Kim səni üzüb?
Denən görüm düzün
Mənə görə başqa bir həyatdır sənin danışdığın hər bir sözün
Pis insanları uzaq elə
Gəl mənə hər şeyi izah elə
Bir şey deyim. Sən gözəlsən hər şeydən, daxilən, zahirən
Bir də eləməyək mübahisə
Bizi kimləsə eləmə müqayisə
Kim bizə qarşıdı, biz onlara qarşı
Aparaq birgə mübarizə

Bridge: Chvrlix
Alo
Alo
Alo
Alo
Səsin gəlmir
Sənsiz gərgin
Sənsiz dəli kimiyəm
Səsin gəlmir
Cavab ver
Alo
Alo
Alo
Alo

Səsin gəlmir
Nəfəsim mənim
(Wooh)
Gizlətmə məndən heçnəyi əsirgəmə
Niyə səsin gəlmir?
Nəfəsim mənim
Gizlətmə məndən heçnəyi əsirgəmə

Məni itirəcək fərqli gülüşün var
Dünyamı parladan günəşim var
O tək səbəbim, mənim qızım
Göydə parıldayan tək ulduzum
Yazdı həyatıma gəlişini
Və heyranam tanrının əl işinə
O tək səbəbim mənim qızım
Sənlə həyatda çətin uduzum
Uzun saçlarına toxunum
Gəl yeni mahnımı oxuyum sənə
Əllərinə toxunum
Sənə yenə mahnımı oxuyum
Çıxaq buludları gəzək
Bütün adamlara nəsə olub
Qəribədir. Nə isə
Mənim həyatımı bəzədin
Hər şey üçün sağol
Həyata yaxın, ölümə uzağam
Gözlə ayaq saxla
Noldu belə küsdün cavab ver ağlama
Məndən söz saxlama
İncitmərəm səni, gəlməz heç ağlıma
Gözümə bax bir
Danış! Eşitmirəm səsini, ağlama

Bridge: Chvrlix
Alo
Alo
Alo
Alo
Səsin gəlmir
Sənsiz gərgin
Sənsiz dəli kimiyəm
Səsin gəlmir
Cavab ver
Alo
Alo
Alo
Alo

Səsin gəlmir
Nəfəsim mənim
(Wooh)
Gizlətmə məndən heçnəyi əsirgəmə
Niyə səsin gəlmir?
Nəfəsim mənim
Gizlətmə məndən heçnəyi əsirgəmə

Baha Bala

Je n'entends pas ta voix
Tu es mon souffle
Ne me cache rien, ne me refuse rien
Pourquoi je n'entends pas ta voix ?
Tu es mon souffle
Ne me cache rien, ne me refuse rien
Je n'entends pas ta voix
Tu es mon souffle
Ne me cache rien, ne me refuse rien
Pourquoi je n'entends pas ta voix ?
Tu es mon souffle
Ne me cache rien, ne me refuse rien

Tes cils sont comme s'ils avaient été façonnés à la main
Qu'est-il arrivé ?
Ne te tais pas
Parle
Partage ton histoire avec moi
Qui t'a blessé ?
(Qui t'a ?)
Dis-moi la vérité
Ta voix est hachée, je ne comprends pas ce que tu dis
Si tu ne veux pas parler, je mettrai des feuilles devant toi
(Je vais les mettre, je vais les mettre)
Ne pleure plus, les anges nagent dans tes larmes
(Les anges)
Qui t'a blessé ?
Dis-moi la vérité
Chaque mot que tu dis est une autre vie pour moi
Éloigne les mauvaises personnes
Viens, explique-moi tout
Je te le dis, tu es belle par-dessus tout, intérieurement et extérieurement
Ne faisons pas de dispute
Ne nous compare à personne
Si quelqu'un est contre nous, nous sommes contre lui
Ensemble, nous lutterons

Bridge: Chvrlix
Allô
Allô
Allô
Allô
Je n'entends pas ta voix
Je suis tendu sans toi
Je suis fou sans toi
Je n'entends pas ta voix
Réponds
Allô
Allô
Allô
Allô

Je n'entends pas ta voix
Tu es mon souffle
(Wooh)
Ne me cache rien, ne me refuse rien
Pourquoi je n'entends pas ta voix ?
Tu es mon souffle
Ne me cache rien, ne me refuse rien

Tu as un rire différent qui me fera perdre
J'ai mon soleil qui illumine mon monde
C'est la seule raison, ma fille
La seule étoile qui brille dans le ciel
Elle a écrit son arrivée dans ma vie
Et je suis émerveillé par l'œuvre de Dieu
C'est la seule raison, ma fille
Avec toi, la vie est une défaite difficile
Je touche tes longs cheveux
Viens, je vais te chanter ma nouvelle chanson
Je touche tes mains
Je vais te chanter ma chanson encore
Allons dans les nuages, marchons
Tout le monde a quelque chose
C'est étrange. N'importe quoi
Tu as embelli ma vie
Merci pour tout
Je suis près de la vie, loin de la mort
Tiens le pas avec tes yeux
Pourquoi es-tu si fâchée, réponds, ne pleure pas
Obéis-moi
Je ne te ferai pas de mal, ça ne me vient pas à l'esprit
Regarde-moi
Parle ! Je n'entends pas ta voix, ne pleure pas

Bridge: Chvrlix
Allô
Allô
Allô
Allô
Je n'entends pas ta voix
Je suis tendu sans toi
Je suis fou sans toi
Je n'entends pas ta voix
Réponds
Allô
Allô
Allô
Allô

Je n'entends pas ta voix
Tu es mon souffle
(Wooh)
Ne me cache rien, ne me refuse rien
Pourquoi je n'entends pas ta voix ?
Tu es mon souffle
Ne me cache rien, ne me refuse rien