Lyrics and translation Tolga Kahraman - Party

Party

Yürüyolar' karanlık dar sokaklarda
İşlenen tüm suçlar üstüne kalca'k
Adaleti sağlar, yasa dışı yollar (he)
Tarafını seç, el verdik gençlere kafanıza sıkca'k
Karışır mahalle, karışır işler
Kazası belası on sene döşek
El kadar çocuklar eroine düşer, edi bese
Çek kenara ya da bariyere dal
Bu ne biçim iş böyle, kariyere bak
Ne çözdüysek dayı yarı yarıya
Çek sokakta halay var çar yar yar
Hah! Bak hele amca, ellerde dönerler, yüzde maske var
Namertin olursa yeraltı yollar, onu vurmak bel altı olmaz

(Ha-ha!)
Hayatın elinden aldıkları var (çaldıkları var)
Bu dünya hain, her yani zalim, mazlumlara dar(kansızlara kâr)
Suç senin kaderin, makineyi al
Elinde gençliğin, tetiğine bas
Özgürlük uzak, sevda dört duvar
Tutar anneler yas (yas)
(Ha-ha!)

Hayatın elinden aldıkları var (çaldıkları var)
Bu dünya hain, her yani zalim, mazlumlara dar(kansızlara kâr)
Suç senin kaderin, makineyi al
Elinde gençliğin, tetiğine bas
Özgürlük uzak, sevda dört duvar
Tutar anneler yas (yas)

Kinaye yapıyorum, hitabe değil
Cinayet var ama bi' tane değil
Çünkü ihanet hikeye değil
Tesbih salla, at yalanı sikeyim
Azrail çok beyefendidir
Kan ile dolmuş taşmış değil
Dağlara taşlara ektiğin zehir
Fark ederse amınakoyim deyin
Yirmi kişiyle döneceğiz deyin
Metamfetamin, bonzai, eroin satan hainleri öldürün gelin
Sigarayı yalayın, döndürün derim
Stres, bi' de adrenalin
Mürekkep değil kan yazıyor kalemim
Bir yanda kalaşnikof mermileri, bi' de dev aynasındaki abilerin

(Ha-ha!)
Hayatın elinden aldıkları var (çaldıkları var)
Bu dünya hain, her yani zalim, mazlumlara dar(kansızlara kâr)
Suç senin kaderin, makineyi al
Elinde gençliğin, tetiğine bas
Özgürlük uzak, sevda dört duvar
Tutar anneler yas (yas)

(Ha-ha!)
Hayatın elinden aldıkları var (çaldıkları var)
Bu dünya hain, her yani zalim, mazlumlara dar(kansızlara kâr)
Suç senin kaderin, makineyi al
Elinde gençliğin, tetiğine bas
Özgürlük uzak, sevda dört duvar
Tutar anneler yas (yas)

Fête

Ils marchent dans des ruelles sombres et étroites
Tous les crimes commis resteront sur toi
La justice est assurée, par des moyens illégaux (hey)
Choisis ton camp, donne-leur un coup de main, les jeunes vont te tirer dessus
Le quartier se mêle, les affaires se mêlent
Un accident, une catastrophe, dix ans au lit
Des enfants de la taille d'une main tombent dans l'héroïne, c'est assez
Écarte-toi ou plonge dans la barrière
C'est quoi ce bordel, regarde la carrière
On a démêlé tout ça, on est à égalité
Il y a une danse de la chaîne dans la rue, viens, viens, viens
Ah ! Regarde, mon pote, ils tournent dans leurs mains, ils ont des masques sur le visage
Si tu es un lâche, les chemins souterrains, le frapper en dessous de la ceinture n'est pas possible

(Ha-ha !)
Ils t'ont tout pris (ils t'ont volé)
Ce monde est traître, tout est cruel, c'est étroit pour les opprimés (c'est profitable pour les impitoyables)
Le crime est ton destin, prends la machine
Tu as ta jeunesse en main, appuie sur la gâchette
La liberté est loin, l'amour est entre quatre murs
Les mères pleurent (pleurent)
(Ha-ha !)

Ils t'ont tout pris (ils t'ont volé)
Ce monde est traître, tout est cruel, c'est étroit pour les opprimés (c'est profitable pour les impitoyables)
Le crime est ton destin, prends la machine
Tu as ta jeunesse en main, appuie sur la gâchette
La liberté est loin, l'amour est entre quatre murs
Les mères pleurent (pleurent)

Je fais de l'ironie, ce n'est pas de la rhétorique
Il y a un meurtre, mais pas un seul
Parce que la trahison n'est pas un conte
Agite le chapelet, lance un mensonge, je te baise
L'ange de la mort est très courtois
Il n'est pas rempli de sang
Le poison que tu as planté dans les montagnes et les pierres
Si tu le remarques, dis-moi que je te baise
Dis-moi que nous reviendrons avec vingt personnes
Tuez ces traîtres qui vendent de la méthamphétamine, du bonzai et de l'héroïne
Lèche la cigarette, fais-la tourner, je te le dis
Le stress et l'adrénaline
Ce n'est pas de l'encre, c'est du sang que mon stylo écrit
D'un côté les balles de Kalachnikov, de l'autre les frères dans le miroir géant

(Ha-ha !)
Ils t'ont tout pris (ils t'ont volé)
Ce monde est traître, tout est cruel, c'est étroit pour les opprimés (c'est profitable pour les impitoyables)
Le crime est ton destin, prends la machine
Tu as ta jeunesse en main, appuie sur la gâchette
La liberté est loin, l'amour est entre quatre murs
Les mères pleurent (pleurent)

(Ha-ha !)
Ils t'ont tout pris (ils t'ont volé)
Ce monde est traître, tout est cruel, c'est étroit pour les opprimés (c'est profitable pour les impitoyables)
Le crime est ton destin, prends la machine
Tu as ta jeunesse en main, appuie sur la gâchette
La liberté est loin, l'amour est entre quatre murs
Les mères pleurent (pleurent)