Ömrüm Sende Güzelim - Tolga Kahraman translation in Russian

Ömrüm Sende Güzelim

Sen başka bi yerde
Ben başka yerdeyim
Ömrüm sende güzelim
Yanıma gel gidelim
Gönlümü al gönlüne
Koy senindir meleğim
Başkası olmasın sen varken
Dertsiz bedenim

Şimdi ne yaptım da gittin
Bittim bittim hep tükendim

Nasıldım ne oldum da hissiz
Bizsiz kaldı gökyüzüm sis

Bulutları küstürende hep biz
Şimdi neredeyiz belirsiz

Sen başka bi yerde
Ben başka yerdeyim
Ömrüm sende güzelim
Yanıma gel gidelim
Gönlümü al gönlüne
Koy senindir meleğim
Başkası olmasın sen varken
Dertsiz bedenim

Sen başka bi yerde
Ben başka yerdeyim
Ömrüm sende güzelim
Yanıma gel gidelim
Gönlümü al gönlüne
Koy senindir meleğim
Başkası olmasın sen varken
Dertsiz bedenim

Yüreğimde fırtınalar yine
Kalbimdeki yansıyor dile
Bittim artık her günüm çile
Beni anladı sabrım bile

Dile kolaymış özledim demek
Bana sorsalar özledim direk
Kalbe sormadım tarifsiz dilek
Beni sana götüren tek yönlü bir bilet
Sen başka bi yerde
Ben başka yerdeyim
Ömrüm sende güzelim
Yanıma gel gidelim
Gönlümü al gönlüne
Koy senindir meleğim
Başkası olmasın sen varken
Dertsiz bedenim

Моя жизнь в тебе, красавица

Ты где-то в другом месте,
Я в другом месте.
Моя жизнь в тебе, красавица,
Приди ко мне, и мы уйдем.
Возьми мое сердце в свое,
Положи, оно твое, ангел мой.
Пусть никого другого не будет, пока ты есть,
Мое тело без забот.

Что же я сделал, что ты ушла?
Я сломлен, опустошен.

Каким я был, каким стал, что стал бесчувственным?
Мое небо в тумане без нас.

Мы всегда сердили облака,
А теперь где мы — неизвестно.

Ты где-то в другом месте,
Я в другом месте.
Моя жизнь в тебе, красавица,
Приди ко мне, и мы уйдем.
Возьми мое сердце в свое,
Положи, оно твое, ангел мой.
Пусть никого другого не будет, пока ты есть,
Мое тело без забот.

Ты где-то в другом месте,
Я в другом месте.
Моя жизнь в тебе, красавица,
Приди ко мне, и мы уйдем.
Возьми мое сердце в свое,
Положи, оно твое, ангел мой.
Пусть никого другого не будет, пока ты есть,
Мое тело без забот.

В моем сердце снова бури,
Отражаются в моей речи.
Я сломлен, каждый мой день — мучение,
Даже мое терпение меня понимает.

Легко сказать: "Я скучаю",
Если меня спросят, я сразу скажу: "Скучаю".
Я не спрашивал свое сердце, неописуемое желание,
Билет в один конец, ведущий меня к тебе.
Ты где-то в другом месте,
Я в другом месте.
Моя жизнь в тебе, красавица,
Приди ко мне, и мы уйдем.
Возьми мое сердце в свое,
Положи, оно твое, ангел мой.
Пусть никого другого не будет, пока ты есть,
Мое тело без забот.