Lyrics and translation Tolga Karaoğlan - Ölüyorum

Ölüyorum

Artık rakamlardan başka bi' şey görmüyorum
Sevdiğimi söylüyo'sam eğer yalan söylüyorum
Bugün yaşıyorum ama her gün ölüyorum
Bugün yaşıyorum ama her gün ölüyorum
Artık rakamlardan başka bi' şey görmüyorum
Sevdiğimi söylüyo'sam eğer yalan söylüyorum
Bugün yaşıyorum ama her gün ölüyorum
Bugün yaşıyorum ama her gün ölüyorum
Artık rakamlardan başka bi' şey görmüyorum
Sevdiğimi söylüyo'sam eğer yalan söylüyorum
Bugün yaşıyorum ama her gün ölüyorum
Bugün yaşıyorum ama her gün ölüyorum
Dünya döner yine sen para yetiştir
Dünya hızlıları hiç sevememiştir
Güya ne anlatsan dinlememiştim
Rüya gibi geldin hemen hemen yetiştin
Dünya döner yine sen para yetiştir
Dünya hızlıları hiç sevememiştir
Güya ne anlatsan dinlememiştim
Rüya gibi geldin hemen hemen yetiştin
Tek derdim para oldu, o da benim için değil
İnan ki hayal biter hiçbiri bi' seçim değil
İnsanlar oldu birer birer yarış fareleri
Bu yüzden dünyayla aramızı hiç halledemedim
Artık rakamlardan başka bi' şey görmüyorum
Sevdiğimi söylüyo'sam eğer yalan söylüyorum
Bugün yaşıyorum ama her gün ölüyorum
Bugün yaşıyorum ama her gün ölüyorum
Artık rakamlardan başka bi' şey görmüyorum
Sevdiğimi söylüyo'sam eğer yalan söylüyorum
Bugün yaşıyorum ama her gün ölüyorum
Bugün yaşıyorum ama her gün ölüyorum

Je meurs

Je ne vois plus rien d'autre que des chiffres
Si je te dis que je t'aime, je mens
Je vis aujourd'hui, mais je meurs chaque jour
Je vis aujourd'hui, mais je meurs chaque jour
Je ne vois plus rien d'autre que des chiffres
Si je te dis que je t'aime, je mens
Je vis aujourd'hui, mais je meurs chaque jour
Je vis aujourd'hui, mais je meurs chaque jour
Je ne vois plus rien d'autre que des chiffres
Si je te dis que je t'aime, je mens
Je vis aujourd'hui, mais je meurs chaque jour
Je vis aujourd'hui, mais je meurs chaque jour
Le monde tourne, encore une fois, trouve l'argent, chérie
Le monde n'a jamais aimé ceux qui vont vite
Soi-disant, quoi que tu racontes, je n'écoutais pas
Tu es arrivée comme un rêve, tu es presque arrivée à temps
Le monde tourne, encore une fois, trouve l'argent, chérie
Le monde n'a jamais aimé ceux qui vont vite
Soi-disant, quoi que tu racontes, je n'écoutais pas
Tu es arrivée comme un rêve, tu es presque arrivée à temps
Mon seul souci est devenu l'argent, et ce n'est même pas pour moi
Crois-moi, le rêve se termine, aucun d'eux n'est un choix
Les gens sont devenus des rats de course, un par un
C'est pourquoi je n'ai jamais pu arranger les choses avec le monde
Je ne vois plus rien d'autre que des chiffres
Si je te dis que je t'aime, je mens
Je vis aujourd'hui, mais je meurs chaque jour
Je vis aujourd'hui, mais je meurs chaque jour
Je ne vois plus rien d'autre que des chiffres
Si je te dis que je t'aime, je mens
Je vis aujourd'hui, mais je meurs chaque jour
Je vis aujourd'hui, mais je meurs chaque jour