Tolga Sağ - Hitab-ı Elestte - translation of the lyrics into French
Tolga Sağ Hitab-ı Elestte

Tolga Sağ - Hitab-ı Elestte

Lyrics and translation Tolga Sağ - Hitab-ı Elestte




Hitab-ı Elestte
Discours d'Elest
Hitab-ı elestte bezm-i ezelde, bezm-i ezelde
Dans le discours d'Elest, lors du rassemblement éternel, lors du rassemblement éternel
Sadakatla ikrar verenlerdeniz, verenlerdeniz
Nous sommes ceux qui ont promis leur fidélité avec sincérité, avec sincérité
Gönül gezdirmeyiz gayri güzelde, gayri güzelde
Je ne me laisserai plus distraire par la beauté, par la beauté
Biz Cemalü′llah'ı hey dost görenlerdeniz
Je suis, mon cher, de ceux qui voient la beauté de Dieu
Gönül gezdirmeyiz gayri güzelde, gayri güzelde
Je ne me laisserai plus distraire par la beauté, par la beauté
Biz Cemalü′llah'ı hey dost görenlerdeniz
Je suis, mon cher, de ceux qui voient la beauté de Dieu
Bir kün emri ile halk'oldu dünya, halk′oldu dünya
Par un simple ordre, le monde a été créé, le monde a été créé
Bu kadar mevcudat bu kadar eşya
Toutes ces créatures, tous ces objets
Varlığın bahşetti cenab-ı Mevla, cenab-ı Mevla
Le Seigneur Tout-Puissant les a créés, le Seigneur Tout-Puissant
Vücudu Ademe hey dost girenlerdeniz
Je suis, mon cher, de ceux qui ont vu l'âme d'Adam
Varlığın bahşetti cenab-ı Mevla, cenab-ı Mevla
Le Seigneur Tout-Puissant les a créés, le Seigneur Tout-Puissant
Vücudu Ademe hey dost girenlerdeniz
Je suis, mon cher, de ceux qui ont vu l'âme d'Adam
Bin türlü dert ile bezet dertli′yi, bezet dertli'yi
Avec mille soucis, il afflige les affligés, il afflige les affligés
Gerek kısalt, gerek uzat dertli′yi, uzat dertli'yi
Il faut les abréger, il faut les prolonger, les affligés, les affligés
Bab-ı velayette gözet dertli′yi, gözet dertli'yi
A la porte de la sainteté, il faut veiller sur les affligés, veiller sur les affligés
Yabancı değiliz hey dost erenlerdeniz
Je ne suis pas étranger, mon cher, je suis un de ceux qui sont présents
Bab-ı velayette gözet dertli′yi, gözet dertli'yi
A la porte de la sainteté, il faut veiller sur les affligés, veiller sur les affligés
Yabancı değiliz hey dost erenlerdeniz
Je ne suis pas étranger, mon cher, je suis un de ceux qui sont présents




Writer(s): Anonim
Tolga Sağ - Nar-ı Hasret
Album
Nar-ı Hasret
date of release
31-10-2013

1 Murşide Ermeyen Hakkı Bulamaz
2 Gönlümüze Güman Koyman Erenler
3 Şems-i Kamer
4 Ervah-ı Ezelde Evvelki Safta
5 Niyaz Ehlindeyiz
6 Çektiğim Cevr-i Cefayı
7 Leyli Gülüm Semahı
8 Bin Derdim Var İdi
9 Eşinden Ayrılan Yaralı Ördek
10 Benim Şikayetim Çark-ı Felekten
11 Hitab-ı Elestte
Attention! Feel free to leave feedback.