Lyrics and translation Tolga Sağ - Hitab-ı Elestte

Hitab-ı Elestte

Hitab-ı elestte bezm-i ezelde, bezm-i ezelde
Sadakatla ikrar verenlerdeniz, verenlerdeniz
Gönül gezdirmeyiz gayri güzelde, gayri güzelde
Biz Cemalü′llah'ı hey dost görenlerdeniz
Gönül gezdirmeyiz gayri güzelde, gayri güzelde
Biz Cemalü′llah'ı hey dost görenlerdeniz
Bir kün emri ile halk'oldu dünya, halk′oldu dünya
Bu kadar mevcudat bu kadar eşya
Varlığın bahşetti cenab-ı Mevla, cenab-ı Mevla
Vücudu Ademe hey dost girenlerdeniz
Varlığın bahşetti cenab-ı Mevla, cenab-ı Mevla
Vücudu Ademe hey dost girenlerdeniz
Bin türlü dert ile bezet dertli′yi, bezet dertli'yi
Gerek kısalt, gerek uzat dertli′yi, uzat dertli'yi
Bab-ı velayette gözet dertli′yi, gözet dertli'yi
Yabancı değiliz hey dost erenlerdeniz
Bab-ı velayette gözet dertli′yi, gözet dertli'yi
Yabancı değiliz hey dost erenlerdeniz

Обращение в Элесте

В обращении Элеста, на пиру изначальном, на пиру изначальном,
С верностью клятву дали мы, милая, дали мы.
Сердце не блуждает в не прекрасном, в не прекрасном,
Мы Лик Божий, о друг, узревшие, узревшие.
Сердце не блуждает в не прекрасном, в не прекрасном,
Мы Лик Божий, о друг, узревшие, узревшие.
По велению "Будь!" возник мир, возник мир,
Столько существ, столько вещей,
Существование даровал Господь, даровал Господь,
В тело Адама, о друг, вошедшие мы, вошедшие мы.
Существование даровал Господь, даровал Господь,
В тело Адама, о друг, вошедшие мы, вошедшие мы.
Тысячью бед укрась страждущего, укрась страждущего,
Или сократи, или продли страдания его, продли страдания его,
У врат святости оберегай страждущего, оберегай страждущего,
Мы не чужие, о друг, из числа познавших, из числа познавших.
У врат святости оберегай страждущего, оберегай страждущего,
Мы не чужие, о друг, из числа познавших, из числа познавших.