Mezar Arasında - Tolga Sag translation in German

Mezar Arasında

Mezar arasında harman olur mu
Gama yarasına aman derman olur mu
Gamayı vuranda iman olur mu
Vurma zalım gıyma cana amansız olmaz
Unutma hakkı vicdanı imansız olmaz
Kazım'ım aslanım aman yerde yatıyor
Gaytan bıyıkları gülüm gana batıyor
Mezar arasından atlayamadım
Döküldü cephanem gülüm toplayamadım
Zalım düşmanımı haklayamadım

Kazım'ım aslanım aman yerde yatıyor
Gaytan bıyıkları gülüm gana batıyor

Zwischen den Gräbern

Kann zwischen den Gräbern gedroschen werden?
Gibt es für die Wunde des Kummers, Liebling, ein Heilmittel?
Gibt es Glauben, wenn man das Messer sticht?
Schlag nicht, Grausamer, kıyma cana, es gibt kein Erbarmen.
Vergiss nicht das Recht, das Gewissen, es gibt keine Glaubenslosen.
Mein Kazım, mein Löwe, Liebling, liegt am Boden.
Seine Schnurrbärte, meine Rose, sind in Blut getaucht.
Ich konnte nicht über die Gräber springen.
Meine Munition ist ausgefallen, meine Rose, ich konnte sie nicht aufsammeln.
Ich konnte meinen grausamen Feind nicht besiegen.

Mein Kazım, mein Löwe, Liebling, liegt am Boden.
Seine Schnurrbärte, meine Rose, sind in Blut getaucht.