Lyrics and translation Tolga Sag - Murşide Ermeyen Hakkı Bulamaz

Murşide Ermeyen Hakkı Bulamaz

Mürşide ermeyen Hakk'ı bilemez
Seni irşad eder, bir can bulunur
Çöllerde kalmıştır yolun' bulamaz
Bu yolu pek gözle kervan bulunur
Eğer ki başında aklın var ise
Hakk yoluna bezlet malın var ise
Geceler sûbha dek derdin var ise
Bülbül gibi zar et gülşen bulunur

Su gibi meyledip her yana akma
Pervane veş canın odlara yakma
Aşkın gevherini deryaya atma
Var Adem'den iste ol kân bulunur
Eğer girer isen Hakk'ın yoluna
Aşık isen bakma sağû soluna
Devlet kuşu şayet konar koluna
Kulluğa bel bağla sultan bulunur

Hakk'a talip isen hizmet et pire
Hak eyle yüzünü süre gör yere
İkiyi terk eden erişir bire
Canından geçince canan bulunur
Dinle gel can ile Sırrı'nın sözün
Altın gibi kal ol pak eyle özün
Düş gam vadisine sür yere yüzün
Sular gibi çağla umman bulunur

Не нашедшему наставника не познать Истины

Не нашедшему наставника не познать Истины,
Лишь он направит тебя, найдётся душа одна.
В пустыне остался твой путь, не найти его,
Лишь каравану он открыт, а ты всё глядишь.
Если разум твой крепок и светел,
На путь Истинный ты ступишь, богатства презрев,
Если в сердце твоём до рассвета боль,
Как соловей запоёт душа, в саду расцветшем.

Не лейся, как вода, во все стороны,
Не сжигай, как мотылёк, свою жизнь в огне,
Не бросай жемчужину любви в пучину морскую,
Проси у Адама, у него кладезь богатств.
Если ступил ты на путь Истины,
В любви своей не смотри ни направо, ни налево,
Если птица счастья сядет на твою руку,
Доверься служению, обретёшь ты покровителя.

Жаждешь Истины - служи мудрецу,
Сотри же гордыню, склонись к земле,
Оставивший двойственность достигнет Единства,
Лишь пожертвовав душой, обретёшь ты душу.
Внемли словам Сирры, душой всей,
Стань золотом чистым, очисти свой дух,
В долине печали склонись до земли,
Как воды текут, найдёшь ты океан.