Lyrics and translation Tolga Sag - Sorma Be Birader

Sorma Be Birader

Sorma be birader mezhebimizi
Biz mezheb bilmeyiz dost dost yolumuz vardır
Çağırma meclis-i riyaya bizi
Biz şerbet içmeyiz, dolumuz vardır
Bizim söyleyecek canım, canım sözümüz vardır, medet

Biz müftü bilmeyiz, fetva bilmeyiz
Kıl-ı kal bilmeyiz, ifta bilmeyiz
Hakikat şehrinde hata bilmeyiz
Şah-ı merdan gibi alimiz vardır
Bizim söyleyecek canım, canım sözümüz vardır, medet

Nesimi özünü farşa etme sakın
Ne bilsin ham ervah dost, dost likasın hakkın
Hakkı bilmeyene hak olmaz yakın
Bizim hak katında elimiz vardır
Bizim söyleyecek canım, canım sözümüz vardır, medet

Demande pas mon frère, ma religion

Demande pas mon frère, ma religion
Nous ne connaissons pas la religion, l'ami est notre chemin
Ne m'appelle pas au conseil de l'hypocrisie
Nous ne buvons pas de sirop, nous avons notre propre vin
Nous avons des mots à dire, mon amour, mon amour, des mots, secours

Nous ne connaissons pas le mufti, nous ne connaissons pas la fatwa
Nous ne connaissons pas la loi, nous ne connaissons pas la jurisprudence
Dans la ville de la vérité, nous ne connaissons pas l'erreur
Nous avons notre propre savant comme Shah-e-Mardan
Nous avons des mots à dire, mon amour, mon amour, des mots, secours

Ne fais pas de Nesimi le but de ton désir, mon amour
Que sais-tu des âmes, de l'amitié, de la vraie rencontre ?
La vérité n'est pas proche de celui qui ne la connaît pas
Nous avons notre propre puissance auprès de Dieu
Nous avons des mots à dire, mon amour, mon amour, des mots, secours