Lyrics and translation Tolga Sarıtaş - Sen Gülünce Çok Güzelsin

Sen Gülünce Çok Güzelsin

Her nefeste birlikteyiz
Düşsek de kalksak da hiç yılmadık efsaneyiz
Teslim olmadık bu savaşta
Bir tek sen vardın önce ya da öyle düşündün
Aynı zaferin peşinde yenilmez bir bütünsün, dünyayla bütünsün
Herkes gibi çok güçlü, cesur ve asil
Asil bir hayalin peşinde hiç durmadan yürüdün, yürüdün
Zaman bizi kanıtladı o zor soruyu yanıtladı
Görkemli bir zafer uğruna bizi hedeften şaşırtmadı
(Şaşırtmadı, şaşırtmadı, şaşırtmadı...)

Bir tek sen vardın önce ya da öyle düşündün
Aynı zaferin peşinde yenilmez bir bütünsün
Herkes gibi çok güçlü, cesur ve asil
Bir hayalin peşinde hiç durmadan yürürsün

Kimse duramaz önünde
Zaferler senin özünde
İçinde yanan alevle yenilmez bir bütünsün

Her nefeste birlikteyiz
Pes etmedik bu savaşta
Düşsek de kalksak da
Hiç yılmadık efsaneyiz
Tükenmedik bu savaşta
Düşsek de kalksak da

Belki biraz sarsıldım ama düşmekten korkmam
Sen olmasan dayanamazdım, yanımdasın her an
Herkes gibi çok güçlü içindeki alev
Zaferlerin peşinde her gün biraz daha büyüdün

Zamana meydan okudun
Küllerinden doğdun
Ateşten pelerinler giydin
Çoğaldın, biz oldun

Her nefeste birlikteyiz
Pes etmedik bu savaşta
Düşsek de kalksak da
Hiç yılmadık efsaneyiz
Tükenmedik bu savaşta
Düşsek de kalksak da

Her nefeste birlikteyiz
Pes etmedik bu savaşta
Düşsek de kalksak da
Hiç yılmadık efsaneyiz
Tükenmedik bu savaşta
Düşsek de kalksak da

Quand tu souris, tu es si belle

À chaque souffle, nous sommes ensemble
Même si nous tombons et nous relevons, nous sommes des légendes, nous n'avons jamais renoncé
Nous ne nous sommes pas rendus dans cette guerre
Tu étais la seule au début, ou c'est ce que tu pensais
Nous sommes un tout invincible à la poursuite du même triomphe, un tout avec le monde
Comme tout le monde, tu es forte, courageuse et noble
Tu as suivi un rêve noble, tu as marché sans jamais t'arrêter
Le temps nous a prouvé, il a répondu à cette question difficile
Pour un triomphe glorieux, il ne nous a pas fait perdre notre objectif
(Il ne nous a pas fait perdre notre objectif, il ne nous a pas fait perdre notre objectif, il ne nous a pas fait perdre notre objectif...)

Tu étais la seule au début, ou c'est ce que tu pensais
Nous sommes un tout invincible à la poursuite du même triomphe
Comme tout le monde, tu es forte, courageuse et noble
Tu marches sans jamais t'arrêter à la poursuite d'un rêve

Personne ne peut te résister
La victoire est en toi
Tu es un tout invincible avec la flamme qui brûle en toi

À chaque souffle, nous sommes ensemble
Nous n'avons pas abandonné dans cette guerre
Même si nous tombons et nous relevons
Nous sommes des légendes, nous n'avons jamais renoncé
Nous ne nous sommes pas épuisés dans cette guerre
Même si nous tombons et nous relevons

Peut-être que j'ai été un peu secoué, mais je n'ai pas peur de tomber
Je ne pourrais pas tenir sans toi, tu es à mes côtés à tout moment
Comme tout le monde, tu es forte, la flamme qui brûle en toi
Tu as grandi chaque jour un peu plus à la poursuite de tes victoires

Tu as défié le temps
Tu es né de tes cendres
Tu as revêtu des manteaux de feu
Tu as grandi, tu es devenu nous

À chaque souffle, nous sommes ensemble
Nous n'avons pas abandonné dans cette guerre
Même si nous tombons et nous relevons
Nous sommes des légendes, nous n'avons jamais renoncé
Nous ne nous sommes pas épuisés dans cette guerre
Même si nous tombons et nous relevons

À chaque souffle, nous sommes ensemble
Nous n'avons pas abandonné dans cette guerre
Même si nous tombons et nous relevons
Nous sommes des légendes, nous n'avons jamais renoncé
Nous ne nous sommes pas épuisés dans cette guerre
Même si nous tombons et nous relevons