Mızıka Çalındı - Erdal Erzincan , Tolga Sag , Yılmaz Çelik translation in French
Mızıka
çalındı,
düğün
mü
sandın?
La
musique
a
joué,
tu
penses
qu'il
y
a
un
mariage
?
Al,
yeşil
bayrağı
gelin
mi
sandın?
Prends
le
drapeau
vert,
tu
penses
qu'il
y
a
une
mariée
?
Yemen'e
gideni
gelir
mi
sandın?
Celui
qui
est
parti
au
Yémen,
tu
penses
qu'il
reviendra
?
Dön
gel
ağam
dön
gel
dayaniram!
Reviens
mon
amour,
reviens,
je
ne
peux
pas
supporter
ça !
Uyku
gaflet
basmış
uyanamiram!
Le
sommeil
et
la
négligence
me
tiennent
éveillé !
Ağam
öldüğüne,
ooy,
ooy,
ooy,
ooy
Mon
amour
est
mort,
ooy,
ooy,
ooy,
ooy
İnanamiram
Je
ne
peux
pas
y
croire
Ağam
öldüğüne,
ooy,
ooy,
ooy,
ooy
Mon
amour
est
mort,
ooy,
ooy,
ooy,
ooy
İnanamiram
Je
ne
peux
pas
y
croire
Ağamı
yolladım
yemen
eline
J'ai
envoyé
mon
amour
au
Yémen
Çifte
tabancada
takmış
beline
Il
a
accroché
un
pistolet
à
double
canon
à
sa
ceinture
Ayrılık
olur
mu
teze
geline
Est-ce
que
la
séparation
est
possible
pour
une
nouvelle
mariée
?
Dön
gel
ağam
dön
gel
dayanamirem
Reviens
mon
amour,
reviens,
je
ne
peux
pas
supporter
ça !
Uyku
gaflet
basmış
uyanamiram
Le
sommeil
et
la
négligence
me
tiennent
éveillé !
Ağam
öldüğüne,
ooy,
ooy,
ooy,
ooy
Mon
amour
est
mort,
ooy,
ooy,
ooy,
ooy
İnanamiram
Je
ne
peux
pas
y
croire
Ağam
öldüğüne,
ooy,
ooy,
ooy,
ooy
Mon
amour
est
mort,
ooy,
ooy,
ooy,
ooy
İnanamiram
Je
ne
peux
pas
y
croire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.