Lyrics and translation Tolga Çandar - Alli Turnam

Alli Turnam

Allı turnam, bizim ele varırsan
Allı turnam, bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi solgun, yâr, söyle

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Allı turnam, ne gezersin havada?
Allı turnam, ne gezersin havada?
Kanadım kırıldı, kaldım burada

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi solgun, yâr, söyle

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Can gülüm, gülüm, turnalar, hey

Ma Colombe Rousse

Ma colombe rousse, si tu arrives dans notre pays
Ma colombe rousse, si tu arrives dans notre pays
Dis-moi du sucre, du crème, du miel

Mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir, les grues, hé
Oh, mon amour, mon amour, ma belle, mon amour
Je ne peux pas tenir, les grues, hé

Si quelqu'un nous interroge
Si quelqu'un nous interroge
La tête baissée, le teint pâle, ma bien-aimée, dis-le

Mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir, les grues, hé
Oh, mon amour, mon amour, ma belle, mon amour
Je ne peux pas tenir, les grues, hé

Ma colombe rousse, pourquoi te promènes-tu dans les airs ?
Ma colombe rousse, pourquoi te promènes-tu dans les airs ?
Mon aile est cassée, je suis resté ici

Mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir, les grues, hé
Oh, mon amour, mon amour, ma belle, mon amour
Je ne peux pas tenir, les grues, hé

Si quelqu'un nous interroge
Si quelqu'un nous interroge
La tête baissée, le teint pâle, ma bien-aimée, dis-le

Mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir, les grues, hé
Oh, mon amour, mon amour, ma belle, mon amour
Je ne peux pas tenir, les grues, hé

Oh, mon amour, mon amour, ma belle, mon amour
Ma vie, mon amour, les grues, hé