Lyrics and translation Tolga Çandar - Ardıçtandır Kuyuların Kovası

Ardıçtandır Kuyuların Kovası

Ardıçtandır kuyuların kovası
Suya goyvermiyor da kızın gavur anası
Suya goyvermiyor da kızın gavur anası
Ne ettim de, aldandım aman
Allahından bulası
Dolandım dağları, kar bulamadım
Kendime münasip yar bulamadım
Uzun olur kuyuların zinciri
Gıymatl′olur aşalının amman da inciri
Gıymatl'olur aşalının amman da inciri
Salıverin amanın aman
Oğlanların gencini
Dolandım dağları, kar parça parça
Aşalım geliyor da el çırpa çırpa
Dolandım dağları, kar bulamadım
Kendime münasip yar bulamadım

Le seau des puits est fait de genévrier

Le seau des puits est fait de genévrier
La mère de la fille, la mécréante, ne le laisse pas aller à l'eau
La mère de la fille, la mécréante, ne le laisse pas aller à l'eau
Qu'est-ce que j'ai fait pour être trompé, mon Dieu
Puisse-t-elle trouver son salut
J'ai erré dans les montagnes, je n'ai pas trouvé de neige
Je n'ai pas trouvé de bien-aimée qui me convienne
La chaîne des puits sera longue
La figue de l'amandier est chère, mon amour
La figue de l'amandier est chère, mon amour
Laissez-moi tranquille, mon amour
La jeunesse des garçons
J'ai erré dans les montagnes, la neige est en morceaux
L'amandier vient, applaudissant
J'ai erré dans les montagnes, je n'ai pas trouvé de neige
Je n'ai pas trouvé de bien-aimée qui me convienne