Lyrics and translation Tolga Çandar - Denizli'nin Horozları

Denizli'nin Horozları

Tellidir yavrum anam tellidir, tellidir aman
Denizlinin horozları bellidir
Ötüver de gül ibiğim biyo ötüver
Geniş oğlan gam zamanı değildir
Asmam yıkıldı
Suyu sıkıldı
Bu gün çil horozu duyamadım
Canım sıkıldı
Amanın!
Canım sıkıldı
Asmam çardaktan
Suyu bardaktan
Biyol öpüverem gocuman gız
Ilimon yanaktan
Amanın!
Ilimon yanaktan
Telli gelin, tüllü gelin geliyor, geliyor aman
Ganat açmış tüylerini beliyor
Ötüver de gül ibiğim biyol ötüver
Tüllü gelin kahırından ölüyor
Telli gelin tasasından çürüyor
Asmam yıkıldı
Suyu sıkıldı
Bu gün çil horozu göremedim
Canım sıkıldı
Amanın!
Canım sıkıldı
Asmam çardaktan
Suyu bardaktan
Biyol öpüverem gocuman gız
Ilimon yanaktan
Asmam yıkıldı
Suyu sıkıldı
Bu gün çil horozu duyamadım
Canım sıkıldı
Amanın!
Canım sıkıldı
Asmam çardaktan
Suyu bardaktan
Biyol öpüverem gocuman gız
Ilimon yanaktan
Amanın!
Ilimon yanaktan

Les coqs de Denizli

Ma belle, ma chère, elle est tressée, elle est tressée
Les coqs de Denizli font leur marque
Chante, ma rose, je t'en prie, chante
Mon gars, ce n'est pas le moment d'être triste
Ma vigne s'est effondrée
Son eau s'est tarie
Aujourd'hui, je n'ai pas entendu le coq tacheté
Je suis triste
Oh là là !
Je suis triste
Ma vigne est sur un treillis
Son eau est dans un verre
Ma jolie fille, je viendrai te faire un bisou
Tes joues sont citrons
Oh là là !
Tes joues sont citrons
La mariée en tulle, la mariée en tulle arrive, elle arrive
Elle a ouvert ses ailes, ses plumes apparaissent
Chante, ma rose, je t'en prie, chante
La mariée en tulle meurt de chagrin
La mariée en tulle pourrit de chagrin
Ma vigne s'est effondrée
Son eau s'est tarie
Aujourd'hui, je n'ai pas vu le coq tacheté
Je suis triste
Oh là là !
Je suis triste
Ma vigne est sur un treillis
Son eau est dans un verre
Ma jolie fille, je viendrai te faire un bisou
Tes joues sont citrons
Ma vigne s'est effondrée
Son eau s'est tarie
Aujourd'hui, je n'ai pas entendu le coq tacheté
Je suis triste
Oh là là !
Je suis triste
Ma vigne est sur un treillis
Son eau est dans un verre
Ma jolie fille, je viendrai te faire un bisou
Tes joues sont citrons
Oh là là !
Tes joues sont citrons