Tolga Çandar - Elif - translation of the lyrics into French
Tolga Çandar Elif

Tolga Çandar - Elif

Lyrics and translation Tolga Çandar - Elif




Elif
Elif
"Elif" dedim "be" dedim, aman
"Elif" j'ai dit "be" j'ai dit, oh là là
Kız, ben sana ne dedim?
Fille, que t'ai-je dit ?
"Elif" dedim "be" dedim, aman
"Elif" j'ai dit "be" j'ai dit, oh là là
Kız, ben sana ne dedim?
Fille, que t'ai-je dit ?
Kuş kanedin kalem olsa, aman
Même si les plumes des oiseaux devenaient des stylos, oh là là
Ah, yazılmaz benim derdim
Ah, mes peines ne pourraient être écrites
Kuş kanedin kalem olsa, aman
Même si les plumes des oiseaux devenaient des stylos, oh là là
Ah, yazılmaz benim derdim
Ah, mes peines ne pourraient être écrites
Elifim noktalandı, aman
Mon Elif s'est écoulée, oh là là
Az derdim çokçalandı
Mes petits problèmes se sont multipliés
Elifim noktalandı, aman
Mon Elif s'est écoulée, oh là là
Az derdim çokçalandı
Mes petits problèmes se sont multipliés
Yetiş anam, yetiş, aman
Viens, ma mère, viens, oh là là
Ah, fermanım imzalandı
Ah, mon arrêt de mort a été signé
Yetiş anam, yetiş, aman
Viens, ma mère, viens, oh là là
Ah, fermanım imzalandı
Ah, mon arrêt de mort a été signé




Tolga Çandar - Türküleri Egenin
Album
Türküleri Egenin
date of release
10-02-1993

1 Çökertme
2 Kerimoğlu
3 Sobalarinda Kuruda Mesede Yaniyor
4 Ah Bir Ataş Ver
5 Gerizler Basi
6 Izmir'in Kavaklari
7 Elif
8 Evlerin Önü Mersin
9 Feraye
10 Çubuk Beli
Attention! Feel free to leave feedback.