Lyrics and translation Tolga Çandar - Güzel Izmir

Güzel Izmir

Şu İzmir'den aman çekirdeksiz efemde nar gelir
Şu İzmir'den aman çekirdeksiz efemde nar gelir
Sırma cepken, cepken ince bele efemde dar gelir
Sırma cepken, cepken ince bele efemde dar gelir
Şu gençlikte aman ölüm bana efemde zor gelir

Güzel İzmir, İzmir, kordon boyu efemde şen olsun
Beni senden senden ayıranlar efemde kör olsun

Uzun olur aman gemilerin efemde direği
Uzun olur aman gemilerin efemde direği
Ne sert olur aman efelerin haydinde yüreği
Ne sert olur aman efelerin haydinde yüreği
Sen şöyle dur efem, kızlar çeksin efemde küreği

Güzel İzmir, İzmir, kordon boyu efemde şen olsun
Beni senden, senden ayıranlar efemde kör olsun

Beautiful Izmir

From Izmir, my love, comes the seedless pomegranate
From Izmir, my love, comes the seedless pomegranate
The brocade waistcoat, with its fine fabric, love, is too tight on my waist
The brocade waistcoat, with its fine fabric, love, is too tight on my waist
In my youth, love, death comes to me with difficulty

Beautiful Izmir, Izmir, may the waterfront be merry for me, love
May those who separate me from you, love, be blind

The masts of the ships, love, are long
The masts of the ships, love, are long
How strong are the hearts of the brave men in battle, love
How strong are the hearts of the brave men in battle, love
Stand there, my love, let the girls row the oars

Beautiful Izmir, Izmir, may the waterfront be merry for me, love
May those who separate me from you, from you, love, be blind