Lyrics and translation Tolga Çandar - Hani Yaylam

Hani Yaylam

Hani yaylam hani senin ezelin ey ezelin
Güz gelende döker baglar ey gazelın ey ey
Yaylam senin hic gelmez mi gözelin ey gözelin
Hani yaylam hani senin ezelin ey ey
Yaz olanda yayla yayla otlanır ey otlanır
Arap atlar topuğundan ey etlenir ey ey
O yaylada koyun kuzu beslenir ey beslenir
Hani yaylam hani senin ezelin ey ey
Doya doya erzurumu gezmeli ey gezmeli
Kalem alıp kaşın gözün ey yazmalı ey ey
Ne hos olur o yaylanın gözeli ey gözeli
Hani yaylam hani senin ezelin ey ey.

Hani Yaylam

Où est mon plateau, où est ton éternité, mon éternité ?
Quand l'automne arrive, les vignes pleurent, mon gazel, mon gazel
Mon plateau, ta beauté ne reviendra-t-elle jamais, ma beauté ?
Où est mon plateau, où est ton éternité, mon éternité ?
Quand l'été arrive, le plateau s'étend, mon plateau, il s'étend
Les chevaux arabes s'épaississent de leurs talons, mon épaississement, mon épaississement
Sur ce plateau, les moutons et les agneaux se nourrissent, mon nourrissement, mon nourrissement
Où est mon plateau, où est ton éternité, mon éternité ?
Je dois visiter Erzurum à ma guise, mon visite, mon visite
Prendre un stylo et écrire tes sourcils et tes yeux, mon écriture, mon écriture
Quelle belle vue sur ce plateau, ma vue, ma vue
Où est mon plateau, où est ton éternité, mon éternité.