Lyrics and French translation Tolga Çandar - Karyolamın Demiri

Karyolamın Demiri

Oof
Karyolamın demiri
Yandım Ayşe′m o yâr benim değil mi?
Yandım Ayşe'm o yâr benim değil mi?
Oof
O yar benim olmazsa
Yandım Ayşe′m öldürürüm kendimi
Yandım Ayşe'm öldürürüm kendimi
Oof
Bahçalarda pirpirim
Yandım Ayşe'm hasta düştüm yatarım
Yandım Ayşe′m hasta düştüm yatarım
Oof
Hekim doktor istemem
Yandım Ayşe′m sevdiğimi getirin
Yandım Ayşe'm sevdiğimi getirin
Yandım Ayşe′m sevdiğimi getirin
Yandım Ayşe'm sevdiğimi getirin

Le fer de mon lit

Oof
Le fer de mon lit
J'ai brûlé, Ayşe, cette bien-aimée n'est-elle pas à moi ?
J'ai brûlé, Ayşe, cette bien-aimée n'est-elle pas à moi ?
Oof
Si cette bien-aimée n'est pas à moi
J'ai brûlé, Ayşe, je me tuerai
J'ai brûlé, Ayşe, je me tuerai
Oof
Je suis comme une épice dans les jardins
J'ai brûlé, Ayşe, je suis malade, je me couche
J'ai brûlé, Ayşe, je suis malade, je me couche
Oof
Je ne veux pas de médecin
J'ai brûlé, Ayşe, apportez-moi mon amour
J'ai brûlé, Ayşe, apportez-moi mon amour
J'ai brûlé, Ayşe, apportez-moi mon amour
J'ai brûlé, Ayşe, apportez-moi mon amour