Lyrics and translation Tolga Çandar - Köprünün Altı Tepsi - Fatmam

Köprünün Altı Tepsi - Fatmam

Köprünün altı testi
Çiçekli şalvar esti
Köprünün altı testi
Çiçekli şalvar esti
Şalvarlının yanında
Beni bir uyku bastı
Şalvarlının yanında
Beni bir uyku bastı
Aman, aman şalvarlı
Orta da boynu ilvanlı
Kaşları gözleri sürmeli
Önü de çapraz düğmeli
Aman Fatmam, canım, gülüm Fatmam
Ben rakıya su katmam
Sen katarsan, ben içmem
Ben Fatmamdan vazgeçmem
Köprünün altı diken
Yaktın beni gül iken
Köprünün altı diken
Yaktın beni gül iken
Allah da seni yaksın
Üç günlük gelin iken
Allah da seni yaksın
Üç günlük gelin iken
Aman, aman şalvarlı
Orta da boynu ilvanlı
Kaşları gözleri sürmeli
Önü de çapraz düğmeli
Aman Fatmam, canım, gülüm Fatmam
Ben rakıya su katmam
Sen katarsan, ben içmem
Ben Fatmamdan vazgeçmem
Köprüden indim düze
Atı saldım nergize
Köprüden indim düze
Atı saldım nergize
Acep ben neler etsem
Şu kıvrak belli kıza
Acep ben neler etsem
Şu kıvrak belli kıza
Aman, aman şalvarlı
Orta da boynu ilvanlı
Kaşları gözleri sürmeli
Önü de çapraz düğmeli
Aman Fatmam, canım, gülüm Fatmam
Ben rakıya su katmam
Sen katarsan, ben içmem
Ben Fatmamdan vazgeçmem
Köprünün altı çarşı
Evi çarşıya karşı
Köprünün altı çarşı
Evi çarşıya karşı
Ahdettim, yemin ettim
Uğruna koydum başı
Ahdettim, yemin ettim
Uğruna koydum başı
Aman, aman şalvarlı
Orta da boynu ilvanlı
Kaşları gözleri sürmeli
Önü de çapraz düğmeli
Aman Fatmam, canım, gülüm Fatmam
Ben rakıya su katmam
Sen katarsan, ben içmem
Ben Fatmamdan vazgeçmem

Под мостом кувшин - Фатьма моя

Под мостом кувшин стоит,
В цветочных шароварах ветер шумит.
Под мостом кувшин стоит,
В цветочных шароварах ветер шумит.
Рядом с той, что в шароварах,
Сон меня сморил внезапно.
Рядом с той, что в шароварах,
Сон меня сморил внезапно.
Ах, моя в шароварах,
С шарфом ярким на шее плавно,
Брови и глаза подведены,
Пуговицы крест-накрест застегнуты.
Ах, Фатьма, моя дорогая, роза моя, Фатьма,
Я в ракию воду не добавляю,
Если ты добавишь, я не буду пить,
От Фатьмы моей я не могу отступить.
Под мостом колючки,
Ты обожгла меня, как роза, колючкой.
Под мостом колючки,
Ты обожгла меня, как роза, колючкой.
Пусть и тебя обожжет,
Всего три дня как невестой живешь.
Пусть и тебя обожжет,
Всего три дня как невестой живешь.
Ах, моя в шароварах,
С шарфом ярким на шее плавно,
Брови и глаза подведены,
Пуговицы крест-накрест застегнуты.
Ах, Фатьма, моя дорогая, роза моя, Фатьма,
Я в ракию воду не добавляю,
Если ты добавишь, я не буду пить,
От Фатьмы моей я не могу отступить.
С моста спустился на равнину,
Коня пустил к нарциссам, как дивно.
С моста спустился на равнину,
Коня пустил к нарциссам, как дивно.
Что же мне сделать,
С этой гибкой девушкой милой?
Что же мне сделать,
С этой гибкой девушкой милой?
Ах, моя в шароварах,
С шарфом ярким на шее плавно,
Брови и глаза подведены,
Пуговицы крест-накрест застегнуты.
Ах, Фатьма, моя дорогая, роза моя, Фатьма,
Я в ракию воду не добавляю,
Если ты добавишь, я не буду пить,
От Фатьмы моей я не могу отступить.
Под мостом базар гудит,
Дом напротив базара стоит.
Под мостом базар гудит,
Дом напротив базара стоит.
Я поклялся, дал обет,
За тебя голову сложить готов.
Я поклялся, дал обет,
За тебя голову сложить готов.
Ах, моя в шароварах,
С шарфом ярким на шее плавно,
Брови и глаза подведены,
Пуговицы крест-накрест застегнуты.
Ах, Фатьма, моя дорогая, роза моя, Фатьма,
Я в ракию воду не добавляю,
Если ты добавишь, я не буду пить,
От Фатьмы моей я не могу отступить.