Lyrics and translation Tolga Çandar - Kütahya'nın Pınarları

Kütahya'nın Pınarları

Kütahya'nın pınarları akışır
Devriyeler kol kol olmuş, bakışır
Devriyeler kol kol olmuş, bakışır
Asalı'ya çuha şalvar yakışır
Aman aman Vehbim, öyle böyle olur mu?
Ah, ben ölürsem, dünya sana kalır mı?
Salım geldi, musallaya dayandı
Kar beyaz tenim alkanlara boyandı
Kar beyaz tenim alkanlara boyandı
Seni vuran oğlan nasıl dayandı?
Aman aman Vehbim, öyle böyle olur mu?
Ah, ben ölürsem, dünya sana kalır mı?

Les Sources de Kütahya

Les sources de Kütahya coulent
Les patrouilles se tiennent côte à côte, regardent
Les patrouilles se tiennent côte à côte, regardent
Un pantalon en tissu de safran convient à Asalı
Oh, mon Vehbim, est-ce que ça peut être comme ça ?
Ah, si je meurs, le monde te restera-t-il ?
Salim est arrivé, il s'est appuyé sur le tapis de prière
Mon corps blanc comme la neige s'est taché de sang
Mon corps blanc comme la neige s'est taché de sang
Comment le garçon qui t'a frappé a-t-il pu supporter ça ?
Oh, mon Vehbim, est-ce que ça peut être comme ça ?
Ah, si je meurs, le monde te restera-t-il ?