Lyrics and translation Tolga Çandar - Mapushane Türküsü

Mapushane Türküsü

Mapushane içinde yanıyor gazlar
Bayramdan bayrama çalınır sazlar
Kiminin anası ağlar kimine kızlar
Böyle düştüm zindana yanar ağlarım
Demir parmaklıktan bakar ağlarım
Mapushane içinde mermerden direk
Kimimiz on beşlik kimimiz kürek
İdam cezasına dayanmaz yürek
Böyle düştüm zindana yanar ağlarım
Demir parmaklıktan bakar ağlarım

Тюремная песня

В тюрьме горят огни,
Музыка играет лишь по праздникам.
По кому-то плачет мать, по кому-то — девушка,
Вот так я попал в тюрьму, горюю и плачу,
Сквозь железные прутья смотрю и плачу.
В тюрьме мраморные колонны,
Кто-то отбывает пятнадцать лет, кто-то — каторгу,
Смертный приговор не выдержит сердце,
Вот так я попал в тюрьму, горюю и плачу,
Сквозь железные прутья смотрю и плачу.