Tolga Çandar - Memleketim Ve Sen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tolga Çandar - Memleketim Ve Sen




Memleketim Ve Sen
Mon pays et toi
Yine hasret duman duman gönlümde
Encore une fois, le désir brûle dans mon cœur
Yine hasret duman duman gönlümde
Encore une fois, le désir brûle dans mon cœur
Bir seni özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Bir seni özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Azımda cigaram yüreğimde sen
Une cigarette entre mes lèvres, toi dans mon cœur
Azımda cigaram yüreğimde sen
Une cigarette entre mes lèvres, toi dans mon cœur
Bir seni özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Bir seni özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Uzandım ranzama boylu boyunca
Je me suis étendu sur mon lit, de tout mon long
Uzandım ranzama boylu boyunca
Je me suis étendu sur mon lit, de tout mon long
Gardiyan kapıya canım kilit vurunca
Le gardien a verrouillé la porte, mon cœur s'est serré
Gardiyan kapıya canım kilit vurunca
Le gardien a verrouillé la porte, mon cœur s'est serré
Duvarda asılı sazım alınca
J'ai pris ma guitare accrochée au mur
Duvarda asılı sazım alınca
J'ai pris ma guitare accrochée au mur
Bir seni özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Bir seni özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Hasretinden benim yüreğim yanık
Mon cœur brûle de désir
Hasretinden benim yüreğim yanık
Mon cœur brûle de désir
Bir avuç gökyüzü canım etraf karanlık
Une poignée de ciel, autour de moi l'obscurité
Bir avuç gökyüzü canım etraf karanlık
Une poignée de ciel, autour de moi l'obscurité
Karşımda duruyor zalım parmaklık
Devant moi, les barreaux impitoyables
Karşımda duruyor zalım parmaklık
Devant moi, les barreaux impitoyables
Bir seni Özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Bir seni özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Bir seni Özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Bir seni özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Bir seni Özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays
Bir seni özledim bir de memleketimi
J'ai soif de toi et de mon pays





Writer(s): Izmir Cezaevi Devrimcileri


Attention! Feel free to leave feedback.