Lyrics and translation Tolga Çandar - Nesini Söyleyim

Nesini Söyleyim

Nesini söyleyim canım efendim
Nesini söyleyim canım efendim
Gayrı düzen tutmaz telimiz bizim, telimiz bizim
Arzuhal eylesem cihana sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Arzuhal eylesem cihana sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Zenginin sözüne beli diyorlar
Zenginin sözüne beli diyorlar
Fukara söylese deli diyorlar, deli diyorlar
Zamane şeyhine veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim
Zamane şeyhine veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim
Serdari halimiz böyle n′olacak
Serdari halimiz böyle n'olacak
Kısa çöp uzundan hakkın alacak, hakkın alacak
Mamurlar yıkılıp viran olacak
Akıbet dağılır elimiz bizim
Mamurlar yıkılıp viran olacak
Akıbet dağılır elimiz bizim

Que dois-je dire ?

Que dois-je dire, mon amour ?
Que dois-je dire, mon amour ?
Notre violon ne tient plus, notre violon ne tient plus
Si je fais une requête au monde, elle ne rentrera pas
Notre bras est coupé à l'épaule
Si je fais une requête au monde, elle ne rentrera pas
Notre bras est coupé à l'épaule
Ils disent que la parole du riche est la loi
Ils disent que la parole du riche est la loi
Si le pauvre parle, ils disent qu'il est fou, qu'il est fou
Ils disent que le maître du temps est un saint
Nos fous augmentent de jour en jour
Ils disent que le maître du temps est un saint
Nos fous augmentent de jour en jour
Serdar, notre situation est ainsi, que va-t-il arriver ?
Serdar, notre situation est ainsi, que va-t-il arriver ?
Le petit bâton prendra le droit du long, il prendra le droit
Les fonctionnaires seront détruits et deviendront des ruines
Notre main finira par se disperser
Les fonctionnaires seront détruits et deviendront des ruines
Notre main finira par se disperser