Tolga Çandar - Şu Köyceğiz Yolları - translation of the lyrics into French
Tolga Çandar Şu Köyceğiz Yolları

Tolga Çandar - Şu Köyceğiz Yolları

Lyrics and translation Tolga Çandar - Şu Köyceğiz Yolları




Şu Köyceğiz Yolları
Şu Köyceğiz Yolları
Şu köyceğiz yolları
Ces chemins de campagne
Galdır Ayşem kolları
Lève tes bras, Aïcha
Kaldır Ayşem kolları
Lève tes bras, Aïcha
Bizim için yapılmış
Ils ont été conçus pour toi
Şu Muğla'nın damları
Ces toits de Muğla
Bizim için yapılmış
Ont été conçus pour toi
Şu Muğla'nın damları
Ces toits de Muğla
Oldu mu Ayşem oldu mu
Est-ce vrai, Aïcha, est-ce vrai ?
Bu nazlar yakışık aldı mı
Ces manières te vont-elles si bien ?
Bir kerecik öpmeylen
Un seul baiser
Gül benizin Ayşem soldu mu
Ton beau visage a-t-il pâli ?
Ay doğar aşmak ister
La lune se lève et veut briller
Boy sürer yaşmak ister
Le garçon veut épouser
Boy sürer yaşmak ister
Le garçon veut épouser
Şu benim deli gönlüm
Mon cœur d'insensé
Yare kavuşmak ister
Veut rejoindre l'aimée
Şu benim deli gönlüm
Mon cœur d'insensé
Yare kavuşmak ister
Veut rejoindre l'aimée
Oldu mu Ayşem oldu mu
Est-ce vrai, Aïcha, est-ce vrai ?
Bu nazlar yakışık aldı mı
Ces manières te vont-elles si bien ?
Bir kerecik öpmeylen
Un seul baiser
Gül benizin Ayşem soldu mu
Ton beau visage a-t-il pâli ?
Ay akşamdır varamam
C'est soir, je ne peux y aller
Dillere destan olamam
Je ne peux devenir une légende
Dillere destan olamam
Je ne peux devenir une légende
Ay buluta girince
Quand la lune apparaît dans les nuages
Bağlasalar duramam
Même attaché, je ne peux rester
Ay buluta girince
Quand la lune apparaît dans les nuages
Bağlasalar duramam
Même attaché, je ne peux rester
Oldu mu Ayşem oldu mu
Est-ce vrai, Aïcha, est-ce vrai ?
Bu nazlar yakışık aldı mı
Ces manières te vont-elles si bien ?
Bir kerecik öpmeylen
Un seul baiser
Gül benizin Ayşem soldu mu
Ton beau visage a-t-il pâli ?
Olamam ben olamam
Je ne peux pas, je ne peux pas
Ben Ayşemsiz olamam
Sans Aïcha, je ne peux pas
Ay buluta girince
Quand la lune apparaît dans les nuages
Bağlasalar duramam
Même attaché, je ne peux rester
Oldu mu Ayşem oldu mu
Est-ce vrai, Aïcha, est-ce vrai ?
Bu nazlar yakışık aldı mı
Ces manières te vont-elles si bien ?
Bir kerecik öpmeylen
Un seul baiser
Gül benizin Ayşem soldu mu
Ton beau visage a-t-il pâli ?




Tolga Çandar - Muğla Türküleri
Album
Muğla Türküleri
date of release
11-03-2016

1 Çökertme
2 Kerimoğlu Zeybeği
3 Deniz Üstü Köpürür
4 Ortaca'da Evimiz
5 Şu Köyceğiz Yolları
6 Gide Gide Yoruldum
7 Feraye
8 Ormancı
9 Kadıoğlu Zeybeği
10 Abdal Zeybeği
11 Yüce Dağ Başında Bir Koyun Meler
12 Çömlek Kırdıran Boğazı
13 Bodrum Hakimi
14 Muğla Zeybeği
15 Karaova Düğünü
Attention! Feel free to leave feedback.