Lyrics and translation Tolis Voskopoulos - Galanomata Magissa

Galanomata Magissa

Γαλανομάτα μάγισσα
Πού κρυβόσουν τόσα χρόνια
σε ποια μαγικά σεντόνια,
σε ποια σύννεφα,
κι ήμουν μόνος μες στην μπόρα
μα η ζωή μου αρχίζει τώρα
από σήμερα.
Γαλανομάτα μάγισσα
να σ' ανταμώσω άργησα
μα οι γραμμές στο χέρι μου
λένε θα γίνεις ταίρι μου.
Πού κρυβόσουν τόσα χρόνια
κι ήρθες σαν τα χελιδόνια
χελιδόνι μου,
κι ήρθες για να μ' αναστήσεις
λουλουδάκι μου ν' ανθίσεις
στο μπαλκόνι μου.
Γαλανομάτα μάγισσα
να σ' ανταμώσω άργησα
μα οι γραμμές στο χέρι μου
λένε θα γίνεις ταίρι μου.

Sorcière aux yeux bleus

Sorcière aux yeux bleus
Où t'es-tu cachée pendant toutes ces années
sous quels draps magiques,
dans quels nuages,
et j'étais seul dans la tempête
mais ma vie commence maintenant
à partir d'aujourd'hui.
Sorcière aux yeux bleus
j'ai tardé à te rencontrer
mais les lignes de ma main
disent que tu deviendras ma compagne.
Où t'es-tu cachée pendant toutes ces années
et tu es arrivée comme les hirondelles
mon hirondelle,
et tu es venue pour me ressusciter
ma petite fleur pour fleurir
sur mon balcon.
Sorcière aux yeux bleus
j'ai tardé à te rencontrer
mais les lignes de ma main
disent que tu deviendras ma compagne.