Lathos Dromo Pirame Kardia - Tolis Voskopoulos translation in Russian

Lathos Dromo Pirame Kardia

Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά μου πικραμένη,
και τίποτα δε βγαίνει, αν φταίω ή αν φταις.
Λάθος δρόμο πήραμε, λάθος μονοπάτι,
κι αν αξίζει κάτι, είναι για τ′ όνειρο που χάθηκε να κλαις.

Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά, ρίξαμε ανάποδη ζαριά.
Πού να ακουμπήσω για να βρω παρηγοριά;
Λάθος δρόμο πήραμε καρδιά.

Λάθος δρόμο πήραμε, το βήμα σου για κόψε,
κανείς δεν ήρθε απόψε να δει πού τριγυρνάς.
Λάθος δρόμο πήραμε, σε πρόδωσαν οι φίλοι,
σφίχτηκαν τα χείλη, κι αυτή π' αγάπησες δε ρώτησε αν πονάς.

Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά, ρίξαμε ανάποδη ζαριά.
Πού να ακουμπήσω για να βρω παρηγοριά;
Λάθος δρόμο πήραμε καρδιά.

Неверный путь выбрали, сердце

Неверный путь выбрали мы, сердце мое изранено,
и ничего не получается, виноват ли я, или ты.
Неверный путь выбрали мы, неверную тропу,
и если что-то и стоит, так это оплакать потерянную мечту.

Неверный путь выбрали мы, сердце, бросили неудачную кость.
Где найти мне утешение, опору, чтоб не упасть в пропасть?
Неверный путь выбрали мы, сердце.

Неверный путь выбрали мы, остановись, свой шаг прерви,
никто не пришел сегодня посмотреть, где ты бродишь в ночи.
Неверный путь выбрали мы, тебя предали друзья,
стиснули губы, и та, которую ты любил, не спросила, больно ли тебе, моя.

Неверный путь выбрали мы, сердце, бросили неудачную кость.
Где найти мне утешение, опору, чтоб не упасть в пропасть?
Неверный путь выбрали мы, сердце.