Lyrics and translation Tolis Voskopoulos - Oi Anamniseis

Oi Anamniseis

Οι αναμνήσεις ξαναγυρίζουνε
και μου θυμίζουνε τα περασμένα
Χαρές που φύγανε και δε γυρίζουνε
και τα όνειρά μου πού ′ναι χαμένα

Κι οι δυο μας φταίμε γι' αυτό που έγινε
Ίσως της μοίρας να ′ταν γραφτό
Απ' την χαρά μας λύπη μας έμεινε
και αναμνήσεις ένα σωρό

Για μια αγάπη που την χαλάσαμε
χωρίς αιτία δίχως σκοπό
Σαν ξένοι τώρα δίπλα περάσαμε
κι ας μ' αγαπούσες κι ας σ′ αγαπώ

Les souvenirs

Les souvenirs reviennent
et me rappellent le passé
Les joies qui sont parties et ne reviennent pas
et mes rêves où sont-ils perdus

Nous sommes tous les deux à blâmer pour ce qui s'est passé
Peut-être que c'était écrit dans le destin
De notre joie, il ne nous reste que de la tristesse
et un tas de souvenirs

Pour un amour que nous avons gâché
sans raison, sans but
Nous nous sommes croisés comme des étrangers
même si tu m'aimais et que je t'aime