Lyrics and translation Tolis Voskopoulos - Tora

Tora

Να που λοιπόν, είσαι παρελθόν
δάκρυ στεγνό, κάτι μακρινό
Μες στη φωτιά στάχτη γίναν τα παλιά
σε μια αγαπημένη αγκαλιά
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, μ' έναν έρωτα που αξίζει
να του λέω σ' αγαπώ
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, σαν το δίσκο που γυρίζει
σε χαρούμενο σκοπό
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, μ' έναν έρωτα που αξίζει
να του λέω σ' αγαπώ
Να που λοιπόν, είσαι παρελθόν
παλιά πληγή που 'χει πια χαθεί
Από καιρό, μίσος πια δε σου κρατώ
κι όλα σε μια αγάπη τα χρωστώ
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, μ' έναν έρωτα που αξίζει
να του λέω σ' αγαπώ
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, σαν το δίσκο που γυρίζει
σε χαρούμενο σκοπό
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, μ' έναν έρωτα που αξίζει
να του λέω σ' αγαπώ
Τώρα η ζωή μου ξαναρχίζει, σαν το δίσκο που γυρίζει
σε χαρούμενο σκοπό

Теперь

Вот и все, ты — прошлое,
Высохшая слеза, что-то далекое.
В огне пеплом стало былое,
В любимых объятиях.
Теперь моя жизнь начинается заново, с любовью, которая стоит того,
Чтобы говорить тебе: "Я люблю тебя".
Теперь моя жизнь начинается заново, словно пластинка, что крутится
Под веселую мелодию.
Теперь моя жизнь начинается заново, с любовью, которая стоит того,
Чтобы говорить тебе: "Я люблю тебя".
Вот и все, ты — прошлое,
Старая рана, которая уже зажила.
Давно я не держу на тебя зла,
И все это я обязан любви.
Теперь моя жизнь начинается заново, с любовью, которая стоит того,
Чтобы говорить тебе: "Я люблю тебя".
Теперь моя жизнь начинается заново, словно пластинка, что крутится
Под веселую мелодию.
Теперь моя жизнь начинается заново, с любовью, которая стоит того,
Чтобы говорить тебе: "Я люблю тебя".
Теперь моя жизнь начинается заново, словно пластинка, что крутится
Под веселую мелодию.