Shine - Tolmachevy Sisters translation in German

Shine

Been looking at the sky
Wishing on a star
Waiting for a brand new start

Living on the edge
Closer to the crime
Cross the line a step at a time

Now maybe there's a place
Maybe there's a time
Maybe there's a day you'll be mine

Now something's got to give
Make a brighter day
All we got to say

Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one's gonna bring me down, bring me down
You're my rising sun

Keep looking up ahead
Riding like a wind
Open up your heart, let me in

My life is on a string
When I see you smile
Our love will last a thousand miles

Now maybe there's a place
Maybe there's a time
Maybe there's a day you'll be mine

Now something's got to give
Make a brighter day
All we got to say

Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one's gonna bring me down, bring me down
You're my rising sun

Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one's gonna bring me down, bring me down
You're my rising sun

Scheine

Habe zum Himmel geschaut
Mir etwas bei einem Stern gewünscht
Auf einen brandneuen Start gewartet

Lebe am Limit
Näher am Verbrechen
Überschreite die Grenze, Schritt für Schritt

Nun, vielleicht gibt es einen Ort
Vielleicht gibt es eine Zeit
Vielleicht gibt es einen Tag, an dem du mein sein wirst

Nun muss etwas nachgeben
Einen helleren Tag schaffen
Alles, was wir sagen müssen

Scheine in meine Dunkelheit
Scheine in die Nacht, meine aufgehende Sonne
Vertreibe den Wahnsinn
Kannst du ein Meisterwerk der Liebe sein?
Sende eine Botschaft nach oben
Sage der ganzen Welt, sie soll etwas Liebe zeigen
Niemand wird mich runterziehen, mich runterziehen
Du bist meine aufgehende Sonne

Schaue weiter nach vorne
Reite wie der Wind
Öffne dein Herz, lass mich herein

Mein Leben hängt an einem Faden
Wenn ich dich lächeln sehe
Unsere Liebe wird tausend Meilen halten

Nun, vielleicht gibt es einen Ort
Vielleicht gibt es eine Zeit
Vielleicht gibt es einen Tag, an dem du mein sein wirst

Nun muss etwas nachgeben
Einen helleren Tag schaffen
Alles, was wir sagen müssen

Scheine in meine Dunkelheit
Scheine in die Nacht, meine aufgehende Sonne
Vertreibe den Wahnsinn
Kannst du ein Meisterwerk der Liebe sein?
Sende eine Botschaft nach oben
Sage der ganzen Welt, sie soll etwas Liebe zeigen
Niemand wird mich runterziehen, mich runterziehen
Du bist meine aufgehende Sonne

Sende eine Botschaft nach oben
Sage der ganzen Welt, sie soll etwas Liebe zeigen
Niemand wird mich runterziehen, mich runterziehen
Du bist meine aufgehende Sonne