Meztelenül - Tolvai Reni translation in German

Meztelenül

Még tanulod a vibeom
Még idegen a hangom
Most kiszalad a számon
Bent már többé nem tartom

Én nem is értem, hogy mondhatják meg hogy mi ne legyél
Te nem tilthatsz el, mert egy ilyen lány szabadon él
Mindig lüktet, és forró, amihez ér
Csak vigyen a vér

... ha ledobom a ruhám
Nem értik, hogy miért megyek a szívem után
Tetszene, hogyha gyorsulnánk
Szabad a csók, legyen szabad a tánc, uh
Gyere tekeregj még, uh
Gyere mocorogj még, uh
Minek takaróznék?
Gyere, az exedet lemozogni

Én meztelenül érkeztem
De nem csak neked
Nem érted élek
Ez a test az én testem
És így ölel, így szeret, így az enyém

Én nem is értem, hogy mondhatják meg hogy kivel legyél
Sosem tilthatsz el, mert ez a lány életveszély
Mindig lüktet, és forró, amihez ér
Csak vigyen a vér

Féltve vagyok értem
Most megtanulom elvenni
Már nem zavar hogy miért nem
Szeret engem mindenki
Félig vagy egészen
Mondd el, hogy a jobb élni
Félig vagy egészen
Mondd el, hogy jobb élvezni

Én meztelenül érkeztem
De nem csak neked
Nem érted élek
Ez a test az én testem
És így ölel, így szeret, így az enyém

Tanulod a- tanulod a- tanulod a- ta-ta-ta-ta-ta-tanulod a vibeom
Még idegen a hangom
Most kiszalad a számon
Bent már többé nem tartom
Ta-ta-ta-ta-tanulod a vibeom
Még idegen a hangom
Most kiszalad a számon
Bent már többé nem tartom

Nackt

Du lernst noch meinen Vibe
Meine Stimme ist dir noch fremd
Jetzt rutscht es mir aus dem Mund
Ich halte es nicht länger drin

Ich verstehe gar nicht, wie sie mir sagen können, was ich nicht sein soll
Du kannst es mir nicht verbieten, denn so ein Mädchen lebt frei
Immer pulsiert es und ist heiß, was sie berührt
Soll das Blut mich einfach mitreißen

... wenn ich meine Kleider abwerfe
Sie verstehen nicht, warum ich meinem Herzen folge
Mir würde gefallen, wenn wir schneller würden
Frei für den Kuss, lass den Tanz frei sein, uh
Komm, winde dich noch, uh
Komm, beweg dich noch, uh
Warum sollte ich mich bedecken?
Komm, tanz deinen Ex weg

Ich kam nackt an
Aber nicht nur für dich
Ich lebe nicht für dich
Dieser Körper ist mein Körper
Und so umarmt er, so liebt er, so ist er mein

Ich verstehe gar nicht, wie sie mir sagen können, mit wem ich sein soll
Du kannst es mir niemals verbieten, denn dieses Mädchen ist lebensgefährlich
Immer pulsiert es und ist heiß, was sie berührt
Soll das Blut mich einfach mitreißen

Man behütet mich sorgsam
Jetzt lerne ich, es mir zu nehmen
Es stört mich nicht mehr, warum nicht
Jeder mich liebt
Halb oder ganz
Sag mir, wie es besser ist zu leben
Halb oder ganz
Sag mir, wie es besser ist zu genießen

Ich kam nackt an
Aber nicht nur für dich
Ich lebe nicht für dich
Dieser Körper ist mein Körper
Und so umarmt er, so liebt er, so ist er mein

Du lernst den- du lernst den- du lernst den- du-du-du-du-du-lernst meinen Vibe
Meine Stimme ist dir noch fremd
Jetzt rutscht es mir aus dem Mund
Ich halte es nicht länger drin
Du-du-du-du-du-lernst meinen Vibe
Meine Stimme ist dir noch fremd
Jetzt rutscht es mir aus dem Mund
Ich halte es nicht länger drin