Nyakadon a lánc - Tolvai Reni translation in German

Nyakadon a lánc

Ne siess még
Túl messze mennél
Ez a pár év
Egy bőröndben elfér

Tudom, hogy téged is bánt
De úgyis találsz egy új lányt
Pótolja majd a hiányt
Ha ő fekszik melléd

Van már, aki betölti az űrt
Figyel rád és nem hagy egyedül
Az asztalnál az én helyemen ül

Hiányzik a testemről a szád
Ahogy a derekam fogod át
Azért posztolok vele, hogy lásd
Hogy vele láss

Tönkretesz, amikor rám írsz
Tudod, de ez neked nem számít
De örülök, ha neked is fáj így
Hadd fájjon, fájjon, baby

Szorosabb a nyakadon a lánc
Mikor vele látsz, mikor vele látsz

Ne siess még
Túl messze mennél
Ez a pár év
Egy bőröndben elfér

Tudom, hogy téged is bánt
De úgyis találsz egy új lányt
Pótolja majd a hiányt
Ha ő fekszik melléd

Van már aki a bőrömhöz ért
De hozzám nálad jobban ő sem ért
Egyből eldobnám, ha arra kérsz

Én még mindig úgy gondolok rád
Ne keresd benne a logikát
Azért kavarok vele, hogy lásd

Tönkretesz, amikor rám írsz
Tudod, de ez neked nem számít
De örülök ha neked is fáj így
Hadd fájjon, fájjon baby

Szorosabb a nyakadon a lánc
Mikor vele látsz, mikor vele látsz

Ne siess még
Túl messze mennél
Ez a pár év
Egy bőröndben elfér

Tudom, hogy téged is bánt
De úgyis találsz egy új lányt
Pótolja majd a hiányt
Ha ő fekszik melléd

Die Kette an deinem Hals

Beeil dich noch nicht
Du würdest zu weit gehen
Diese paar Jahre
Passen in einen Koffer

Ich weiß, dass es dich auch schmerzt
Aber du findest sowieso ein neues Mädchen
Sie wird die Lücke füllen
Wenn sie neben dir liegt

Es gibt schon jemanden, der die Leere füllt
Der auf dich achtet und dich nicht allein lässt
Der am Tisch auf meinem Platz sitzt

Dein Mund auf meinem Körper fehlt mir
Wie du meine Taille umfasst
Ich poste mit ihm, damit du es siehst
Damit du mich mit ihm siehst

Es macht mich fertig, wenn du mir schreibst
Du weißt es, aber das zählt für dich nicht
Aber ich bin froh, wenn es dir auch so wehtut
Lass es wehtun, lass es wehtun, Baby

Die Kette an deinem Hals wird enger
Wenn du mich mit ihm siehst, wenn du mich mit ihm siehst

Beeil dich noch nicht
Du würdest zu weit gehen
Diese paar Jahre
Passen in einen Koffer

Ich weiß, dass es dich auch schmerzt
Aber du findest sowieso ein neues Mädchen
Sie wird die Lücke füllen
Wenn sie neben dir liegt

Es gibt schon jemanden, der meine Haut berührt hat
Aber er versteht mich auch nicht besser als du
Ich würde ihn sofort verlassen, wenn du mich darum bittest

Ich denke immer noch so an dich
Such keine Logik darin
Ich mache mit ihm rum, damit du es siehst

Es macht mich fertig, wenn du mir schreibst
Du weißt es, aber das zählt für dich nicht
Aber ich bin froh, wenn es dir auch so wehtut
Lass es wehtun, lass es wehtun, Baby

Die Kette an deinem Hals wird enger
Wenn du mich mit ihm siehst, wenn du mich mit ihm siehst

Beeil dich noch nicht
Du würdest zu weit gehen
Diese paar Jahre
Passen in einen Koffer

Ich weiß, dass es dich auch schmerzt
Aber du findest sowieso ein neues Mädchen
Sie wird die Lücke füllen
Wenn sie neben dir liegt