Új Reni - Tolvai Reni translation in German

Új Reni

Kérdezik hova tűntem (hova?)
Rúgtak, de én tűrtem (tűrtem)
Sok a seb, és sok a tüske (tüske)
Most lesz apu büszke (büszke)
Miért takarod a fényem?
Régen idefértem
Otthagytatok a sötétben
Mélyen, baby mélyen, mélyen
Szeretek én küzdeni
Ilyen ez az új Reni
Viszem ami jár
Mert az álmaim messzire hívnak
Sose fogok veszteni
Ilyen ez az új Reni
Lepereg a gond ha a talpam alatt van a színpad
Belehalok apu elment
Ő jár a fejemben
Nincsen senki aki megment
Miért bántotok engem?
Most a hiányod az edzőm
Az vitt fel a lejtőn
Tudom, te vigyázol fentről
Ott fekszel egy felhőn, felhőn
Szeretek én küzdeni
Ilyen ez az új Reni
Viszem ami jár
Mert az álmaim messzire hívnak
Sose fogok veszteni
Ilyen ez az új Reni
Lepereg a gond ha a talpam alatt van a színpad

Die neue Reni

Sie fragen, wohin ich verschwunden bin (wohin?)
Sie traten mich, aber ich habe es ertragen (ertragen)
Viele Wunden und viele Dornen (Dornen)
Jetzt wird Papa stolz sein (stolz)
Warum verdeckst du mein Licht?
Früher gehörte ich hierher
Ihr habt mich im Dunkeln gelassen
Tief, Baby, tief, tief
Ich liebe es zu kämpfen
So ist die neue Reni
Ich nehme mir, was mir zusteht
Denn meine Träume rufen mich in die Ferne
Ich werde niemals verlieren
So ist die neue Reni
Die Sorgen perlen ab, wenn die Bühne unter meinen Füßen ist
Ich sterbe daran, dass Papa gegangen ist
Er ist in meinem Kopf
Es gibt niemanden, der mich rettet
Warum verletzt ihr mich?
Jetzt ist deine Abwesenheit mein Trainer
Das hat mich den Hang hinaufgebracht
Ich weiß, du passt von oben auf
Dort liegst du auf einer Wolke, Wolke
Ich liebe es zu kämpfen
So ist die neue Reni
Ich nehme mir, was mir zusteht
Denn meine Träume rufen mich in die Ferne
Ich werde niemals verlieren
So ist die neue Reni
Die Sorgen perlen ab, wenn die Bühne unter meinen Füßen ist