Lyrics and translation Tölzer Knabenchor - Das arme Dorfschulmeisterlein

Das arme Dorfschulmeisterlein

In einem Dorf im Schwabenland, Schwabenland
Da lebt, uns allen wohlbekannt, wohlbekannt
Da wohnt in einem Häuschen klein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Da wohnt in einem Häuschen klein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Des Sonntags ist er Organist, Organist
Des Montags fährt er seinen Mist, seinen Mist
Des Dienstags hütet er die Schwein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Des Dienstags hütet er die Schwein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Des Mittwochs fährt er in die Stadt, in die Stadt
Und kauft, was er zu kaufen hat, kaufen hat
'Nen halben Hering kauft er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein
'Nen halben Hering kauft er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Des Donnerstags, dann in der Schul', in der Schul'
Und legt er die Buben übern Stuhl, übern Stuhl
Er haut so lange, bis sie schrein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Er haut so lange, bis sie schrein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Und wenn im Dorfe Hochzeit ist, Hochzeit ist
Dann könnt ihr sehen, wie er frisst, wie er frisst
Was er nicht frisst, das steckt er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Was er nicht frisst, das steckt er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Und wird im Dorf ein Kind getauft, Kind getauft
Dann könnt ihr sehen, wie er sauft, wie er sauft
Elf Halbe schüttet er sich ein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Elf Halbe schüttet er sich ein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Und wird im Dorf ein Schwein geschlacht, Schwein geschlacht
Dann könnt ihr sehen, wie er lacht, wie er lacht
Die größte Wurst ist ihm zu klein
Dem armen Dorfschulmeisterlein
Die größte Wurst ist ihm zu klein
Dem armen Dorfschulmeisterlein

Und wenns im Dorfe einmal brennt, einmal brennt
Dann könnt ihr sehen, wie er rennt, wie er rennt
Die nächste Ecke rennt er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Die nächste Ecke rennt er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Бедный деревенский учитель

В одной деревне в Швабии, в Швабии
Живет, всем нам хорошо знакомый, знакомый
В домике крошечном, крошечном
Бедный деревенский учитель
В домике крошечном, крошечном
Бедный деревенский учитель

По воскресеньям он органист, органист
В понедельник возит свой навоз, свой навоз
Во вторник пасет он свиней
Бедный деревенский учитель
Во вторник пасет он свиней
Бедный деревенский учитель

В среду он едет в город, в город
И покупает, что нужно купить, что нужно купить
Полселедки он покупает
Бедный деревенский учитель
Полселедки он покупает
Бедный деревенский учитель

В четверг же, в школе своей, в школе своей
Он бьет мальчишек об стул, об стул
Он бьет их до крика, до боли
Бедный деревенский учитель
Он бьет их до крика, до боли
Бедный деревенский учитель

А если в деревне свадьба, свадьба
Тогда ты увидишь, как он ест, как он ест
Что не съест, то в карман положит
Бедный деревенский учитель
Что не съест, то в карман положит
Бедный деревенский учитель

А если в деревне крестины, крестины
Тогда ты увидишь, как он пьет, как он пьет
Одиннадцать кружек он выпивает
Бедный деревенский учитель
Одиннадцать кружек он выпивает
Бедный деревенский учитель

А если в деревне свинью забьют, свинью забьют
Тогда ты увидишь, как он смеется, как он смеется
Самая большая колбаса ему мала
Бедному деревенскому учителю
Самая большая колбаса ему мала
Бедному деревенскому учителю

А если в деревне пожар, пожар
Тогда ты увидишь, как он бежит, как он бежит
До ближайшего угла он бежит
Бедный деревенский учитель
До ближайшего угла он бежит
Бедный деревенский учитель