Lyrics and translation Tölzer Knabenchor - Ich bin ein Musikante (Und komm' aus dem Schwabenland)

Ich bin ein Musikante (Und komm' aus dem Schwabenland)

Je suis un musicien (et je viens de Souabe)

Ich bin ein Musikante

Je suis un musicien

Ich bin ein Musikante

Je suis un musicien

Und komm' aus Schwabenland;

Et je viens de Souabe ;

Wir sind auch Musikanten

Nous sommes aussi des musiciens

Und komm'n aus Schwabenland

Et nous venons de Souabe

Ich kann spielen auf meiner Trompete;

Je peux jouer de ma trompette ;

Wir können spielen auf uns'rer Trompete

Nous pouvons jouer de notre trompette

Tä tä tärä tä tä tärä

Tä tä tärä tä tä

Ich bin ein Musikante

Je suis un musicien

Und komm' aus Schwabenland;

Et je viens de Souabe ;

Wir sind auch Musikanten

Nous sommes aussi des musiciens

Und komm'n aus Schwabenland

Et nous venons de Souabe

Ich kann auch spielen, Wir könn'n auch spielen.

Je peux aussi jouer, nous pouvons aussi jouer.

Die Violine. Die Violine.

Le violon. Le violon.

Sim sam-ser-lim, sim sam-ser-lim,

Sim sam-ser-lim, sim sim.

Ich bin ein Musikante

Je suis un musicien

Und komm' aus Schwabenland;

Et je viens de Souabe ;

Wir sind auch Musikanten

Nous sommes aussi des musiciens

Und komm'n aus Schwabenland

Et nous venons de Souabe

Ich kann spielen auf meiner Flöte;

Je peux jouer de ma flûte ;

Wir können spielen auf uns'rer Flöte

Nous pouvons jouer de notre flûte

Tü tü tü tü tü tü tü

Ich bin ein Musikante

Je suis un musicien

Und komm' aus Schwabenland;

Et je viens de Souabe ;

Wir sind auch Musikanten

Nous sommes aussi des musiciens

Und komm'n aus Schwabenland

Et nous venons de Souabe

Ich kann auch schlagen,

Je peux aussi frapper,

Wir könn'n auch schlagen.

Nous pouvons aussi frapper.

Auf die Pauke. Auf die Pauke.

Sur le tambour. Sur le tambour.

Herum bum bum, herum bum bum,

Herum bum bum, bum bum.

Rate the translation

Writer(s): Jo Plee, Volksgut

Album

Die Schönsten Volkslieder

date of release

13-07-2006

1 Ich bin ein Musikante (Und komm' aus dem Schwabenland)
2 Lustig ist das Zigeunerleben
3 O Hängt ihn auf (Preislied)
4 Das arme Dorfschulmeisterlein
5 Die Vogelhochzeit
6 Auf der schwäbschen Eisenbahne
7 Wenn der Topp aber nu ein Loch hat
8 Ich ging amol spazieren
9 Hab' mein Wage vollgelade
10 Ich bin der Doktor Eisenbart
11 Schön ist ein Zylinderhut
12 Wo mag denn nur mein Christian sein?

More albums