Lyrics and translation TOM - Pa' que negarlo

Pa' que negarlo

Y ahora quen no nos fue muy bien,
Quedaron las ilusiones en este papel eh,
Matame como siempre sabés hacerlo,
Dejaste de estar en mi piel pero no saliste de mi pecho.

Y de hecho, te echo de menos si veo que estás lejos,
Cuando el humo del cigarro no quita lo de tus besos,
Preso del recuerdo, (de vos) eras mi propia banquina,
Por andar curioso en tus curvas, perdí mis siete vidas.

No sé qué pensar con respecto a todo esto,
Más que te equivocaste al decir que soy igual al resto,
Si hasta por vos cambié, cuando los cambios detesto,
Y me moldié para vos, todo un señorito hecho y derecho.

Pero dicho y hecho, no tengo por qué ser quien no quiero,
Porque quien me quiera, me querrá con todo y mis defectos,
A vos te falló la confianza, a mí me falló el afecto,
A vos te sobraron excusas, a mí me faltaron textos.

Comprenderte a vos, fue perder mi cordura,
Buscando un amor incondicional acabé con ataduras,
Y decís que no te doy tiempo, me suena a burradas,
Te di todo lo que tengo pero se ve que no te basta.

Resolviste una duda y es que hay amores,
Que no son amores y se disfrazan de ambiciones y de judas,
Nunca sabré si realmente me querías pero no me jode,
Que yo sí lo hacía pero no merecía que no me valores.

Y aunque pase el tiempo, no me podrás olvidar,
Por más que ocupen mi opuesto, nadie me reemplazará,
No es por ser perfecto ni creerme mejor que los demás,
Pero tocate el pecho y decime quién te hace vibrar como yo.

¿Pa' qué negarlo? Si tampoco fui un santo,
Si cada vez que caí, me ayudaste a subir alto,
No me olvido de todo lo vivido en aquellos días,
Y mucho menos me retracto de llamarte "chica llamativa".

¿Pa' qué negarlo? Pensé que encajábamos,
Más allá de las heridas que veníamos cargando,
Sentí que eras la chica que merecía mi llanto,
Pero entendí que no soy para poco y vos no eras para tanto.

¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo? No no.
¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo, eh?
Si hasta por vos cambié cuando los cambios los detesto.

¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo? para qué...
¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo, eh?
A vos te sobraron excusas, a mí me faltaron textos.

¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo? No sé...
¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo, eh?
¿Pa' qué negarlo, loquita?
No soy para poco y vos no eras para tanto.

...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...

Na, na...

¿Pa' qué negarlo?

Зачем отрицать

Раз уж мы не очень ладили,
Остались только иллюзии на этой бумаге да,
Убей меня, как ты всегда умела,
Ты перестала быть со мной, но не ушла из моего сердца.

Да, мне не хватает тебя, когда я вижу, что ты далеко,
Когда сигаретный дым не перебивает твои поцелуи,
Я в плену воспоминаний, (о тебе) ты была моей оградой,
За то, что был любопытен к твоим изгибам, я потерял свои семь жизней.

Не знаю, что и думать обо всем этом,
Разве что ты ошиблась, сказав, что я такой же, как и все,
Ведь ради тебя я даже изменился, хотя я ненавижу перемены,
И я стал для тебя таким, каким и хотел быть - настоящим джентльменом.

Но так уж вышло, что я не обязан быть тем, кем не являюсь,
Потому что тот, кто полюбит меня, полюбит меня со всеми моими недостатками,
Тебе не хватило доверия, а мне не хватило привязанности,
У тебя было слишком много оправданий, а мне не хватало твоих сообщений.

Попытки понять тебя обошлись мне в здравый смысл,
В поисках безусловной любви я оказался в ловушке,
И ты говоришь, что я не давал тебе времени, это смешно,
Я отдал тебе все, что у меня было, но, видимо, тебе этого мало.

Ты усомнилась, а есть ли такая любовь,
Которая вовсе не любовь, а всего лишь прикрытие для честолюбивых планов и предательства,
Я никогда не узнаю, любила ли ты меня на самом деле, но мне все равно,
Потому что я любил, но не заслужил, чтобы ты меня ценила.

И даже если пройдет много времени, ты не сможешь меня забыть,
Хотя бы потому, что никто не сравнится со мной,
Не потому, что я идеален или считаю себя лучше других,
Но приложи руку к груди и скажи мне, кто заставляет тебя вибрировать так, как я.

Зачем отрицать? Разве я был каким-то святым,
Если всякий раз, когда я падал, ты поднимала меня на высоту,
Я не забыл ничего из того, что было между нами в те дни,
И уж тем более я не отказываюсь от того, чтобы называть тебя "моей привлекательной девочкой".

Зачем отрицать? Я думал, мы подходим друг другу,
Несмотря на раны, которые мы принесли с собой,
Я чувствовал, что ты та девушка, которая заслуживает моих слез,
Но я понял, что я не для кого-то, а ты не для меня.

Зачем отрицать?
Зачем отрицать? Нет, нет.
Зачем отрицать?
Зачем отрицать, да?
Ведь ради тебя я даже изменился, хотя я ненавижу перемены.

Зачем отрицать?
Зачем отрицать? зачем...
Зачем отрицать?
Зачем отрицать, да?
У тебя было слишком много оправданий, а мне не хватало твоих сообщений.

Зачем отрицать?
Зачем отрицать? Не знаю...
Зачем отрицать?
Зачем отрицать, да?
Зачем отрицать, глупая?
Я не для кого-то, а ты не для меня.

...Ты не для меня...
...Ты не для меня...
...Ты не для меня...
...Ты не для меня...
...Ты не для меня...
...Ты не для меня...
...Ты не для меня...

Нет, нет...

Зачем отрицать?