Lyrics and translation Tom Angelripper - Der schönste Platz ist immer an der Theke

Eins, zwei, drei, vier!
Wo ist denn nur, so fragt man oft euf dieser weiten Welt,
Der wirklich allerschönste Platz, der jedem gur gefält.
Die Eine schwärmt für Natur, für'n Sportplatz der Andere nur.
Doch frage nur jeden Mann und ehrlich sagt er dir dann:
[Refrain:]

Der schönste Platz ist immer an der Theke.
Ja, an der Theke ist der schönste Platz!
Ich steh' so gerne dort, an diesem schönen Ort,
Und keine Pferde ziehen dort so schnell mich fort.
Denn an der Theke, ja an der Theke,
Nur an der Theke ist der allerschönste Platz!
Lass nur einmal dein ehemann 'ne Viertelstunde blos,
Vor einem Kino wartend stehn, dann ist der Teufel los.
Doch Stundenlang steht der Schuft im Wirtshaus in qualmiger Luft.
Und wenn der Kopf ihm auch brummt, bis vor der Haustür' er summt:
[Refrain.]

Раз, два, три, четыре!
Где же все-таки, как часто спрашивают, находится этот огромный мир,
Это действительно самое красивое место, которое понравится каждому гурману.
Один из них увлечен природой, другой - просто спортивной площадкой.
Но просто спроси любого мужчину, и он честно тебе все расскажет:
[Рефрен:]

Самое красивое место всегда за стойкой.
Да, у стойки самое красивое место!
Мне так нравится стоять там, в этом прекрасном месте,
И никакие лошади не утащат меня оттуда так быстро.
Потому что за прилавком, да за прилавком,
Только у стойки самое красивое место!
Только один раз позволь своему мужу побыть наедине с тобой четверть часа.,
Стоять в ожидании перед кинотеатром, и тогда дьявол уйдет.
Тем не менее, негодяй часами стоит в хозяйском доме на задымленном воздухе.
И если голова у него тоже гудит, пока он не окажется на пороге, он будет жужжать,:
[Рефрен.]