Lyrics and translation Tom Angelripper - Feuerwasser

Feuerwasser

Wird jemals mein Begehren
Auch von Dir erhort
Mit das Leben meiden das von Ha erfullt
Ich wei genau da dieser Weg
So schwer zuruck
Fernab von meinen Sorgen
Dir mir ungeliebt
Doch niemals werdet ihr mich klagen horen
Denn jeder Schluck vom Herzensblut
Bringt mich hinab ins Tal
Mein Verlangen tief in mir so wild und ungestum
Trag ich in meiner Tasche...
...Ein Tropfchen voller Gluck
Verachtend eure Worte denen ich niemals konnt entfliehen
Habt immer nur auf mich gespuckt
Wenn ich um Hilfe schrie
Heldentaten lieen mich
Im Alkohol versinken
Wer schreit der ist nicht tot
Wer schreit der kann noch trinken
Doch niemals werdet ihr mich klagen horen
Denn jeder Schluck vom Herzensblut
Bringt mich hinab ins Tal
Mein Verlangen tief in mir so wild und ungestum
Trag ich in meiner Tasche...
...Ein Tropfchen voller Gluck
Bald werd' ich am Abgrund stehen
Ganz nah am Himmelstor
Der Weg nach unten fuhrt zu Dir
Zu Deinem Reich empor
Und wenn ich Dich dann wiederseh'
Mit 'nem Lcheln im Gesicht
Das Antlitz Deiner Schonheit
Fur mich die ewige Pflicht
Doch niemals werdet ihr mich klagen horen
Denn jeder Schluck vom Herzensblut
Bringt mich hinab ins Tal
Mein Verlangen tief in mir so wild und ungestum
Trag ich in meiner Tasche...
...Ein Tropfchen voller Gluck

Eau-de-vie

Mon désir sera-t-il jamais
Exaucé par toi aussi
Avec la vie pour éviter celle qui est remplie de haine
Je sais que ce chemin
Est si difficile à revenir en arrière
Loin de mes soucis
Tu me trouves déplaisant
Mais vous ne m'entendrez jamais me plaindre
Car chaque gorgée de sang de mon cœur
Me fait descendre dans la vallée
Mon désir au plus profond de moi, si sauvage et impétueux
Je le porte dans ma poche...
...Une goutte pleine de bonheur
Méprisant vos paroles dont je n'ai jamais pu m'échapper
Vous n'avez fait que cracher sur moi
Quand j'ai crié à l'aide
Les exploits m'ont fait
Plonger dans l'alcool
Celui qui crie n'est pas mort
Celui qui crie peut encore boire
Mais vous ne m'entendrez jamais me plaindre
Car chaque gorgée de sang de mon cœur
Me fait descendre dans la vallée
Mon désir au plus profond de moi, si sauvage et impétueux
Je le porte dans ma poche...
...Une goutte pleine de bonheur
Bientôt je serai au bord du gouffre
Tout près de la porte du ciel
Le chemin qui descend mène à toi
Jusqu'à ton royaume
Et quand je te reverrai
Avec un sourire sur mon visage
Le visage de ta beauté
Pour moi, le devoir éternel
Mais vous ne m'entendrez jamais me plaindre
Car chaque gorgée de sang de mon cœur
Me fait descendre dans la vallée
Mon désir au plus profond de moi, si sauvage et impétueux
Je le porte dans ma poche...
...Une goutte pleine de bonheur