Lyrics and translation Tom Angelripper - Feuerwasser

Feuerwasser

Wird jemals mein Begehren
Auch von Dir erhort
Mit das Leben meiden das von Ha erfullt
Ich wei genau da dieser Weg
So schwer zuruck
Fernab von meinen Sorgen
Dir mir ungeliebt
Doch niemals werdet ihr mich klagen horen
Denn jeder Schluck vom Herzensblut
Bringt mich hinab ins Tal
Mein Verlangen tief in mir so wild und ungestum
Trag ich in meiner Tasche...
...Ein Tropfchen voller Gluck
Verachtend eure Worte denen ich niemals konnt entfliehen
Habt immer nur auf mich gespuckt
Wenn ich um Hilfe schrie
Heldentaten lieen mich
Im Alkohol versinken
Wer schreit der ist nicht tot
Wer schreit der kann noch trinken
Doch niemals werdet ihr mich klagen horen
Denn jeder Schluck vom Herzensblut
Bringt mich hinab ins Tal
Mein Verlangen tief in mir so wild und ungestum
Trag ich in meiner Tasche...
...Ein Tropfchen voller Gluck
Bald werd' ich am Abgrund stehen
Ganz nah am Himmelstor
Der Weg nach unten fuhrt zu Dir
Zu Deinem Reich empor
Und wenn ich Dich dann wiederseh'
Mit 'nem Lcheln im Gesicht
Das Antlitz Deiner Schonheit
Fur mich die ewige Pflicht
Doch niemals werdet ihr mich klagen horen
Denn jeder Schluck vom Herzensblut
Bringt mich hinab ins Tal
Mein Verlangen tief in mir so wild und ungestum
Trag ich in meiner Tasche...
...Ein Tropfchen voller Gluck

Огненная вода

Откликнешься ли ты когда-нибудь
На мой зов,
Чтобы вместе бежать от этой жизни, полной ненависти?
Я точно знаю, что этот путь
Так труден назад,
Вдали от моих печалей,
Где я тебе безразличен.
Но ты никогда не услышишь моих жалоб,
Ведь каждый глоток моей крови
Уносит меня вниз, в долину.
Мое желание, глубоко внутри, такое дикое и необузданное,
Я ношу в своем кармане...
...Каплю счастья.
Презирая ваши слова, от которых я никогда не мог убежать,
Вы всегда плевали в мою сторону,
Когда я кричал о помощи.
Мои подвиги заставили меня
Утонуть в алкоголе.
Кто кричит, тот не умер,
Кто кричит, тот еще может пить.
Но ты никогда не услышишь моих жалоб,
Ведь каждый глоток моей крови
Уносит меня вниз, в долину.
Мое желание, глубоко внутри, такое дикое и необузданное,
Я ношу в своем кармане...
...Каплю счастья.
Скоро я буду стоять на краю пропасти,
Совсем близко к вратам рая.
Путь вниз ведет к тебе,
В твое царство.
И когда я увижу тебя снова,
С улыбкой на лице,
Лик твоей красоты
Станет моим вечным долгом.
Но ты никогда не услышишь моих жалоб,
Ведь каждый глоток моей крови
Уносит меня вниз, в долину.
Мое желание, глубоко внутри, такое дикое и необузданное,
Я ношу в своем кармане...
...Каплю счастья.