Tom Angelripper - Medley I - translation of the lyrics into French
Tom Angelripper Medley I

Tom Angelripper - Medley I

Lyrics and translation Tom Angelripper - Medley I




Medley I
Medley I
Was wollen wir trinken Sieben Tage lang?
Qu'est-ce qu'on boit pendant sept jours ?
Was wollen wir trinken, so ein Durst?
Qu'est-ce qu'on boit, j'ai tellement soif ?
Was wollen wir trinken Sieben Tage lang?
Qu'est-ce qu'on boit pendant sept jours ?
Was wollen wir trinken, so ein Durst?
Qu'est-ce qu'on boit, j'ai tellement soif ?
Es wird genug für alle sein
Il y en aura assez pour tout le monde
Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein
On boit ensemble, fais rouler le tonneau
Wir trinken zusammen, nicht allein
On boit ensemble, pas tout seul
Es wird genug für alle sein
Il y en aura assez pour tout le monde
Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein
On boit ensemble, fais rouler le tonneau
Wir trinken zusammen, nicht allein
On boit ensemble, pas tout seul
Was wollen wir trinken Sieben Tage lang?
Qu'est-ce qu'on boit pendant sept jours ?
Was wollen wir trinken, so ein Durst?
Qu'est-ce qu'on boit, j'ai tellement soif ?
Was wovCllen wir trinken Sieben Tage lang?
Qu'est-ce qu'on boit pendant sept jours ?
Was wollen wir trinken, so ein Durst?
Qu'est-ce qu'on boit, j'ai tellement soif ?
Es wird genug für alle sein
Il y en aura assez pour tout le monde
Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein
On boit ensemble, fais rouler le tonneau
Wir trinken zusammen, nicht allein
On boit ensemble, pas tout seul
Es wird genug für alle sein
Il y en aura assez pour tout le monde
Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein
On boit ensemble, fais rouler le tonneau
Wir trinken zusammen, nicht allein
On boit ensemble, pas tout seul
Was wollen wir trinken Sieben Tage lang?
Qu'est-ce qu'on boit pendant sept jours ?
Was wollen wir trinken, so ein Durst?
Qu'est-ce qu'on boit, j'ai tellement soif ?
Was wollen wir trinken Sieben Tage lang?
Qu'est-ce qu'on boit pendant sept jours ?
Was wollen wir trinken, so ein Durst?
Qu'est-ce qu'on boit, j'ai tellement soif ?
Es wird genug für alle sein
Il y en aura assez pour tout le monde
Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein
On boit ensemble, fais rouler le tonneau
Wir trinken zusammen, nicht allein
On boit ensemble, pas tout seul
Es wird genug für alle sein
Il y en aura assez pour tout le monde
Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein
On boit ensemble, fais rouler le tonneau
Wir trinken zusammen, nicht allein
On boit ensemble, pas tout seul
Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel,
On va tous, tous, tous aller au ciel,
Weil wir so brav sind, weil wir so brav sind.
Parce qu'on est sages, parce qu'on est sages.
Das sieht selbst der Petrus ein,
Même Saint Pierre le voit,
Er läßt uns gerne rein,
Il nous laisse entrer volontiers,
Irt wart auf Erden schon die reinsten Engelein!
On était déjà les anges les plus purs sur Terre !
Wir kommen alle, alle, alle in den Himmel,
On va tous, tous, tous aller au ciel,
Weil wir so brav sind, weil wir so brav sind.
Parce qu'on est sages, parce qu'on est sages.
Das sieht selbst der Petrus ein,
Même Saint Pierre le voit,
Er läßt uns gerne rein,
Il nous laisse entrer volontiers,
Irt wart auf Erden schon die reinsten Engelein!
On était déjà les anges les plus purs sur Terre !
Im Himmel gibt's kein Bier,
Il n'y a pas de bière au ciel,
Drum trinken wir es hier.
Alors on la boit ici.
Denn sind wir nicht mehr hier,
Car si on n'est plus là,
Dann trinken die andern unser Bier.
Ce sont les autres qui boiront notre bière.
Im Himmel gibt's kein Bier,
Il n'y a pas de bière au ciel,
Drum trinken wir es hier.
Alors on la boit ici.
Denn sind wir nicht mehr hier,
Car si on n'est plus là,
Dann trinken die andern unser Bier.
Ce sont les autres qui boiront notre bière.
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins,
Sur la Reeperbahn à minuit et demi,
Ob du'n Mädel hast oder hast keins,
Que tu aies une fille ou pas,
Amüsierst du dich, denn das findet sich auf der Reeperbahn
Tu t'amuses, car c'est ce qu'on trouve sur la Reeperbahn
Nachts um halb eins.
À minuit et demi.
Wer noch niemals in lustiger Nacht einen Reeperbahnbummel
Celui qui n'a jamais fait une balade nocturne sur la Reeperbahn
Gemacht,
Au moins une fois,
Ist ein armer Wicht, denn er kennt dich nicht,
Est un pauvre type, car il ne te connaît pas,
Mein Sankt Pauli, Sankt Pauli bei Nacht.
Mon Saint-Pauli, Saint-Pauli la nuit.
Trink'n wir noch ein Tröpfchen,
Buvons encore une goutte,
Trink'n wir noch ein Tröpfchen,
Buvons encore une goutte,
Aus dem alten Henkeltöpfchen,
De la vieille chope à anse,
Trink'n wir noch ein Tröpfchen,
Buvons encore une goutte,
Trink'n wir noch ein Tröpfchen,
Buvons encore une goutte,
Aus dem alten Henkeltöpfchen.
De la vieille chope à anse.
Trink'n wir noch ein Tröpfchen,
Buvons encore une goutte,
Trink'n wir noch ein Tröpfchen,
Buvons encore une goutte,
Aus dem alten Henkeltöpfchen,
De la vieille chope à anse,
Trink'n wir noch ein Tröpfchen,
Buvons encore une goutte,
Trink'n wir noch ein Tröpfchen,
Buvons encore une goutte,
Aus dem alten Henkeltöpfchen.
De la vieille chope à anse.
Prost, Prost Kameraden, prost, prost, prost, prost.
Santé, santé les copains, santé, santé, santé, santé.
Prost, Prost Kameraden, prost, prost, prost, prost.
Santé, santé les copains, santé, santé, santé, santé.
Prost, Prost Kameraden, prost, prost Kameraden
Santé, santé les copains, santé, santé les copains
Prost prost prost prost prost prost kameraden.
Santé santé santé santé santé santé les copains.
Wir wollen noch einen Heben, prost, prost, prost.
On en boit un autre, santé, santé, santé.
Prost, Prost Kameraden, prost, prost Kameraden
Santé, santé les copains, santé, santé les copains
Prost prost prost prost prost prost Kameraden.
Santé santé santé santé santé santé les copains.
Wir wollen noch einen Heben zack, zack, zack
On en boit un autre, hop, hop, hop
Zur Mitte zur Titte zum Sack, zack, zack.
Au milieu, aux nichons, au pieu, hop, hop.
Prost, Prost Kameraden, prost, prost, prost, prost.
Santé, santé les copains, santé, santé, santé, santé.
Prost, Prost Kameraden, prost, prost, prost, prost.
Santé, santé les copains, santé, santé, santé, santé.
Prost, Prost Kameraden, prost, prost Kameraden
Santé, santé les copains, santé, santé les copains
Prost prost prost prost prost prost kameraden.
Santé santé santé santé santé santé les copains.
Prost, Prost Kameraden, prost, prost Kameraden
Santé, santé les copains, santé, santé les copains
Prost prost prost prost prost prost kameraden.
Santé santé santé santé santé santé les copains.
Wir wollen noch einen Heben, prost, prost, prost.
On en boit un autre, santé, santé, santé.
Prost, Prost Kameraden, prost, prost Kameraden
Santé, santé les copains, santé, santé les copains
Prost prost prost prost prost prost kameraden.
Santé santé santé santé santé santé les copains.
Wir wollen noch einen Heben zack, zack, zack
On en boit un autre, hop, hop, hop
Zur Mitte zur Titte zum Sack, zack, zack.
Au milieu, aux nichons, au pieu, hop, hop.




Writer(s): Carl Brandt, Franz Wendhof, Jupp Schmitz, Karl Erpel, Volksweise, Willibald Quanz
Tom Angelripper - Ein Tröpfchen voller Glück
Album
Ein Tröpfchen voller Glück
date of release
05-01-1998

1 Sabinchen
2 Medley I
3 Wochenendalkoholiker
4 Feuerwasser
5 Ballermann 666
6 Komaclub
7 Stammtischweisheiten
8 Flaschengeist
9 Eins, zwei, drei Bier
10 Kampftrinkerlieder
11 Ein Tröpfchen voller Glück
12 Komm gib mir Deine Hand
13 Nur mit Dir
14 Medley II
15 Immer wenn ich traurig bin
16 Der schönste Platz ist immer an der Theke
17 Ich leg mein Geld in Bier an
Attention! Feel free to leave feedback.