Lyrics and translation Tom Angelripper - Wochenendalkoholiker

Wochenendalkoholiker

Von Einsamkeit genôhrt
Den der Alltag mir beschert
Die Nacht allein verbracht
So wie in jeder Nacht
Dein Duft bet¡rt mich noch
Mehr wert als alles Gold
Das letzte Mal war sch¡n
Ich werd Dich wiedersehen

Dann sto_ ich an mit Dir
Das ich Dich nie verlier¦
Du nahmst Dir was Dir schmeckt
Hast meine Wunden mir geleckt
Geduld ich ¹ben mu_
Bis zu dem Hochgenu_
Wie ein Tiger in der Ranz
Wart¦ ich auf meine Chance

Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Am Wochenende da kommt Monika

Heb hoch den Gottestrunk
Und sei bereit zum Sprung
Die Liebe tausendmal
Zum Greifen nah¦
Doch k¡nnen wir nur begehren
Wenn wir die Flaschen lehren
Denn Du wei_t ganz genau
Das ich mich dann nur trau¦

Dann sto_ ich an mit Dir
Das ich Dich nie verlier¦
Du nahmst Dir was Dir schmeckt
Hast meine Wunden mir geleckt
Geduld ich ¹ben mu_
Bis zu dem Hochgenu_
Wie ein Tiger in der Ranz
Wart¦ ich auf meine Chance

Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Am Wochenende da kommt Monika

F¹r Dich bin ich bereit
Kein Kind von Traurigkeit
Vergessen sind die Qualen
Die jeden Tag mich plagen
Und wenn das Ende naht
Der Feind mich wieder hat
Leb ich von Zuversicht
Ich wei_ Du kommst zur¹ck

Dann sto_ ich an mit Dir
Das ich Dich nie verlier¦
Du nahmst Dir was Dir schmeckt
Hast meine Wunden mir geleckt
Geduld ich ¹ben mu_
Bis zu dem Hochgenu_
Wie ein Tiger in der Ranz
Wart¦ ich auf meine Chance

Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Am Wochenende da kommt Monika

Sto_et an
Sto_t an la_t uns im Alkohol versinken
Sto_t an,
Die Wahrheit findet ihr doch nur beim
Trinken
Sto_t an,

Sto_t an,
Und wenn der gro_e Wurf gelungen
Sto_t an,
Zum ewigen Licht,
Wo einst war alles dunkel
Sto_t an,
Sto_t an ihr Freunde,
Feinde seid gewarnt
Sto_t an ihr Freunde
Bis zum j¹ngsten Tag
Und alle Guten,
Folgen Dir bis in den Tod
Und sto_en an mit Dir
Auch wenn die Sonne untergeht
Und bleiben Dir immer treu
Auch wenn die Sonne
Untergeht

Выходной алкоголик

Вскормленный одиночеством,
Которое дарит мне каждый день,
Ночь провёл в одиночестве,
Как и каждую ночь,
Твой аромат всё ещё кружит мне голову,
Он ценнее всего золота,
В последний раз было хорошо,
Я увижу тебя снова.

Тогда я выпью с тобой,
За то, чтобы никогда тебя не потерять,
Ты взяла то, что тебе нравится,
Ты зализала мои раны,
Я должен быть терпеливым,
До кульминации,
Как тигр в вольере,
Я жду своего шанса.

Выходной алкоголик,
Выходной алкоголик,
Выходной алкоголик,
В выходные приходит Моника.

Подними божественный напиток
И будь готов к прыжку,
Любовь тысячу раз,
Так близко,
Но мы можем только желать,
Когда мы опустошаем бутылки,
Потому что ты точно знаешь,
Что я осмелюсь только тогда.

Тогда я выпью с тобой,
За то, чтобы никогда тебя не потерять,
Ты взяла то, что тебе нравится,
Ты зализала мои раны,
Я должен быть терпеливым,
До кульминации,
Как тигр в вольере,
Я жду своего шанса.

Выходной алкоголик,
Выходной алкоголик,
Выходной алкоголик,
В выходные приходит Моника.

Для тебя я готов на всё,
Не из робкого десятка,
Забыты все муки,
Которые мучают меня каждый день,
И когда конец близок,
Враг снова одолевает меня,
Я живу надеждой,
Я знаю, ты вернёшься.

Тогда я выпью с тобой,
За то, чтобы никогда тебя не потерять,
Ты взяла то, что тебе нравится,
Ты зализала мои раны,
Я должен быть терпеливым,
До кульминации,
Как тигр в вольере,
Я жду своего шанса.

Выходной алкоголик,
Выходной алкоголик,
Выходной алкоголик,
В выходные приходит Моника.

Выпьем!
Выпьем, давайте утонем в алкоголе,
Выпьем!
Правду вы найдёте только в
Выпивке,
Выпьем!

Выпьем!
И если большой бросок удался,
Выпьем!
За вечный свет,
Где когда-то всё было темно,
Выпьем!
Выпьем, друзья,
Враги, будьте предупреждены,
Выпьем, друзья,
До скончания веков!
И все хорошие,
Следуют за тобой до самой смерти
И пьют с тобой,
Даже когда солнце садится,
И остаются тебе верны,
Даже когда солнце
Садится.