Lyrics and translation Tom Aspaul - Carnelian

Carnelian

Does he keep you warm at night?
Like carnelian around my neck
Does he live by the moonlight?
Wear carnelian in our bed

Are you satisfied?
Are you satisfied?

I′m holding on to something strong
But everything I try is not enough
If you're my man then why is it hurting so much?
When I know he means nothing
And in the end, yes in the end
There′s only meant to be two of us
(Two of us)
If you're my man then why is it hurting so much?
When I know he means nothing

I look to the stars
Better then looking through your phone
I know there's nothing to gain
Only envy and pain
I console myself

Are you satisfied?
(Satisfied)
Are you satisfied?
(Satisfied)

I′m holding on to something strong
But everything I try is not enough (not enough)
If you′re my man then why is it hurting so much?
When I know he means nothing
And in the end, yes in the end
There's only meant to be two of us
If you′re my man then why is it hurting so much?
When I know he means nothing
(He means nothing)

Ahhhh
(He means no-)
Ahhhh
(He means nothing)

And in the end, yes in the end
There's only meant to be two of us
If you′re my man then why is it hurting so much?
When I know he means nothing
(Why does it hurt?)
Ahhhh
Ahhhh

Cornaline

Est-ce qu'il te garde au chaud la nuit ?
Comme une cornaline autour de mon cou
Est-ce qu'il vit au clair de lune ?
Porter une cornaline dans notre lit

Es-tu satisfaite ?
Es-tu satisfaite ?

Je m'accroche à quelque chose de fort
Mais tout ce que j'essaie ne suffit pas
Si tu es mon homme, alors pourquoi ça fait-il si mal ?
Quand je sais qu'il ne représente rien
Et à la fin, oui, à la fin
Il n'est censé y avoir que nous deux
(Nous deux)
Si tu es mon homme, alors pourquoi ça fait-il si mal ?
Quand je sais qu'il ne représente rien

Je regarde les étoiles
C'est mieux que de regarder ton téléphone
Je sais qu'il n'y a rien à gagner
Que de l'envie et de la douleur
Je me console

Es-tu satisfaite ?
(Satisfaite)
Es-tu satisfaite ?
(Satisfaite)

Je m'accroche à quelque chose de fort
Mais tout ce que j'essaie ne suffit pas (ne suffit pas)
Si tu es mon homme, alors pourquoi ça fait-il si mal ?
Quand je sais qu'il ne représente rien
Et à la fin, oui, à la fin
Il n'est censé y avoir que nous deux
Si tu es mon homme, alors pourquoi ça fait-il si mal ?
Quand je sais qu'il ne représente rien
(Il ne représente rien)

Ahhhh
(Il ne représente pas)
Ahhhh
(Il ne représente rien)

Et à la fin, oui, à la fin
Il n'est censé y avoir que nous deux
Si tu es mon homme, alors pourquoi ça fait-il si mal ?
Quand je sais qu'il ne représente rien
(Pourquoi ça fait-il mal?)
Ahhhh
Ahhhh