Lyrics and translation Tom Aspaul - Dead Already (Save Yourself)

We couldn′t be lovers, we couldn't be lovers
′Cos it will not work
So what happens now? Yeah
We couldn't be friends, we couldn't be friends
Though I really tried baby
Then you let me down, yeah

So I could forgive you
And wait ′til you do it again and again
Or cut out this poison
And never ever feel this bad no more
Never ever feel this sad

And even though I′m losing
And everything's unsteady
There′s nothing left to say here
'Cos we were dead already
And even though you′re hurting
And everything's so heavy
No I′m not gonna stay here
'Cos we were dead already

We couldn't be lovers, we couldn′t be friends
So we′re strangers now, yeah

I won't forget you
But I need some temporary memory loss
To cut out this poison
And never ever feel this bad no more
Never ever feel this sad, no

And even though I′m losing
And everything's unsteady
There′s nothing left to say here
'Cos we were dead already
And even though you′re hurting
And everything's so heavy
No I'm not gonna stay here
′Cos we were dead already

And even though I′m losing
(And even though I'm losing)
And everything′s unsteady
There's nothing left to say here
{There′s nothing left to say here, oooh)
'Cos we were dead already
And even though you′re hurting
(And even though you're hurting)
And everything's so heavy
No I′m not gonna stay here
(No I′m not gonna stay here)

You got to save yourself
You got to save yourself
You got to save yourself
('Cos nothing′s gonna save you, 'cos nothing′s gonna save you)
You got to save yourself
('Cos something′s gotta save you, if you're not gonna save you)
Oooh

Мы не могли быть любовниками, мы не могли быть любовниками.
Потому что это не сработает .
Так что же теперь будет?
Мы не могли быть друзьями, мы не могли быть друзьями.
Хотя я очень старался детка
А потом ты подвел меня, да

Чтобы я мог простить тебя.
И жди, пока ты не сделаешь это снова и снова.
Или избавься от этого яда
И никогда больше не чувствовать себя так плохо
Никогда никогда не было так грустно

И даже несмотря на то, что я проигрываю.
И все зыбко.
Здесь больше нечего сказать.
Потому что мы уже были мертвы .
И даже несмотря на то, что тебе больно.
И все такое тяжелое.
Нет, я не останусь здесь,
потому что мы уже были мертвы.

Мы не могли быть любовниками, мы не могли быть друзьями.
Так что теперь мы чужие, да

Я не забуду тебя,
но мне нужна временная потеря памяти.
Чтобы избавиться от этого яда.
И никогда больше не чувствовать себя так плохо
Никогда больше не будет так грустно, Нет

И даже несмотря на то, что я проигрываю.
И все зыбко.
Здесь больше нечего сказать.
Потому что мы уже были мертвы .
И даже несмотря на то, что тебе больно.
И все такое тяжелое.
Нет, я не останусь здесь,
потому что мы уже были мертвы.

И даже несмотря на то, что я проигрываю.
(И даже несмотря на то, что я проигрываю)
И все зыбко.
Здесь больше нечего сказать.
(Здесь больше нечего сказать, о-о-о)
Потому что мы уже были мертвы .
И даже несмотря на то, что тебе больно.
(И даже несмотря на то, что тебе больно)
И все такое тяжелое.
Нет, я не останусь здесь
(нет, я не останусь здесь).

Ты должен спасти себя.
Ты должен спасти себя.
Ты должен спасти себя.
(Потому что ничто тебя не спасет, потому что ничто тебя не спасет)
Ты должен спасти себя сам.
(Потому что что-то должно спасти тебя, если ты не собираешься спасать себя)
Оооо