Lyrics and translation Tom Aspaul - Perfection

Perfection

I wanna be right, here on the left side, yeah
I'm always reminded, keep it on the inside
I wanna take care not to fall like an empire, yeah
I need you to know, I'm always gonna be right

I don't want your pity
I don't feel no shame
Time, the years have shifted
And I still feel the same

I only need perfection
Is that too much to ask?
No change in my reflection, please
You know you can't go back
(I can't help, I can't help it)

If you wanna stay young
The fear is always creeping
And if you wanna have fun
You better start believing

I don't want your pity
I don't feel no shame
Time, the years have shifted
And I still feel the same

I only need perfection
Is that too much to ask?
No change in my reflection, please
You know you can't go back
I only need perfection
Is that too much to ask?
No change in my reflection, please
You know you can't go back

Ninety-nine percent
Would never be enough
The vision in my head
The labour of my love
La la la la la la, la la la la la la
(I can't help, I can't help it)
La la la la la la, la la la la la la
(I can't help, I can't help it)

I only need perfection
Is that too much to ask?
No change in my reflection, please
You know you can't go back

Perfection

Je veux être juste, ici du côté gauche, oui
On me le rappelle toujours, je le garde à l'intérieur
Je veux faire attention à ne pas tomber comme un empire, oui
J'ai besoin que tu saches, je serai toujours juste

Je ne veux pas de ta pitié
Je ne ressens aucune honte
Le temps, les années ont bougé
Et je ressens toujours la même chose

Je n'ai besoin que de la perfection
Est-ce trop demander ?
Aucun changement dans mon reflet, s'il te plaît
Tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière
(Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher)

Si tu veux rester jeune
La peur est toujours en train de ramper
Et si tu veux t'amuser
Tu ferais mieux de commencer à croire

Je ne veux pas de ta pitié
Je ne ressens aucune honte
Le temps, les années ont bougé
Et je ressens toujours la même chose

Je n'ai besoin que de la perfection
Est-ce trop demander ?
Aucun changement dans mon reflet, s'il te plaît
Tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière
Je n'ai besoin que de la perfection
Est-ce trop demander ?
Aucun changement dans mon reflet, s'il te plaît
Tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière

Four-vingt-dix-neuf pour cent
Ne suffirait jamais
La vision dans ma tête
Le travail de mon amour
La la la la la la, la la la la la la
(Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher)
La la la la la la, la la la la la la
(Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher)

Je n'ai besoin que de la perfection
Est-ce trop demander ?
Aucun changement dans mon reflet, s'il te plaît
Tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière