Lyrics and translation Tom Astor feat. The Jordanaires - Ich bin kein Dichter - kein Poet

Ich bin kein Dichter - kein Poet

Über tausendmal beschrieben über tausendmal gesagt
Diese kleine Wörtchen Liebe es ist sehr gefragt
Und jeden Tag bestimmt die Liebe unser Handeln unser tun .
Sie nimmt den Schmerz wärmt unser Herz das wir zum Leben brauchen.
Über tausendmal besungen über tausendmal verflucht
Dieses kleine Wörtchen Liebe wurde oft gesucht
Und jeden Tag begegnen wir ihr, irgendwo auf dieser Welt
Sie hält uns wach gibt uns die Kraft, die wir zum Leben brauchen .
Ich bin kein Dichter kein Poet,
Ich kann die Liebe nicht beschreiben
Ich weiß nur eins ich könnt nicht leben,
Würde es die Liebe nicht mehr geben .
Ich bin kein Maler der Sie malt,
Doch würd ich sie erfinden .
Sie ist nun mal auf dieser alten Welt,
Das einzige was wirklich zählt .
Über tausendmal verloren, über tausendmal vereist .
Diese kleine Wörtchen liebe das uns Glück verheißt,
Und jeden Tag den wir verschenken ohne Liebe macht uns alt .
Sie hält uns jung gibt uns den Schwung den wir zum Leben brauchen .
Ich bin kein Dichter kein Poet,
Ich kann die Liebe nicht beschreiben
Ich weiß nur eins ich könnt nicht leben,
Würde es die Liebe nicht mehr geben .
Ich bin kein Maler der Sie malt,
Doch würd ich sie erfinden .
Sie ist nun mal auf dieser alten Welt,
Das einzige was wirklich zählt .

Je ne suis pas un poète

Des milliers de fois décrites, des milliers de fois dites
Ces petits mots, "amour", sont très demandés
Et chaque jour, l'amour détermine nos actions, notre faire.
Il prend la douleur, réchauffe notre cœur dont nous avons besoin pour vivre.
Des milliers de fois chantées, des milliers de fois maudites
Ces petits mots, "amour", ont souvent été recherchés
Et chaque jour, nous les rencontrons, quelque part dans ce monde
Il nous tient éveillés, nous donne la force dont nous avons besoin pour vivre.
Je ne suis pas un poète,
Je ne peux pas décrire l'amour
Je sais juste une chose, je ne pourrais pas vivre,
S'il n'y avait plus d'amour.
Je ne suis pas un peintre qui le peint,
Mais je l'inventerais.
C'est sur cette vieille terre,
La seule chose qui compte vraiment.
Des milliers de fois perdues, des milliers de fois gelées.
Ces petits mots, "amour", qui nous promettent le bonheur,
Et chaque jour que nous donnons sans amour nous fait vieillir.
Il nous garde jeunes, nous donne l'élan dont nous avons besoin pour vivre.
Je ne suis pas un poète,
Je ne peux pas décrire l'amour
Je sais juste une chose, je ne pourrais pas vivre,
S'il n'y avait plus d'amour.
Je ne suis pas un peintre qui le peint,
Mais je l'inventerais.
C'est sur cette vieille terre,
La seule chose qui compte vraiment.