Lyrics and translation Tom Astor - 20 Minuten zu spät

Ich brauche diesen Job,
Egal was auch passiert.
Hab Diesel im Blut,
Auch der Boss hat das kapiert.
Ich fahr durch die Nacht,
Termingut als Fracht,
Stop-and-Go,
Von Stau zu Stau.
Doch irgendwann,
Wie das manchmal so geht,
Kam ich 20 Minuten zu spät.
Vor dem Rausschmiss kam ich grade noch mal her.
Der Boss wurde laut,
Trotzdem lief alles fair.
Ich brauchte nicht geh′n,
Doch mein Problem
Werd ich nicht wirklich los -
Ich kann gut versteh'n,
Dass es keiner versteht:
Komm oft 20 Minuten zu spät.
So geht das schon mein Leben lang,
In der Schule fing das an
Und es verfolgt mich unentwegt -
Wenn ′s wichtig ist, komm ich zu spät
Vater wurd ich dann,
Mein Sohn kam pünktlich an,
Doch ich stand im Stau -
Hab geschimpft so gut ich kann.
Die Zeit lief davon,
Hab die Klinik gesucht
Und meinen Job verflucht,
Ich war nicht dabei -
Den ersten Schrei nicht erlebt,
Ich kam 20 Minuten zu spät.
So geht das schon mein Leben lang,
In der Schule fing das an
Und es verfolgt mich unentwegt -
Wenn 's wichtig ist, komm ich zu spät
Dann kam dieser Crash,
Vor mir auf der Bahn.
Ein schwarzer Tag,
Den ich nicht vergessen kann.
Die Zeit im Genick hat ich Rast gemacht,
An den Boss mal nicht getacht.
Das war mein Glück,
Ich hab überlebt -
Ich kam 20 Minuten zu spät!

Мне нужна эта работа,
Что бы ни случилось.
У меня дизель в крови,
Босс тоже это понял.
Я еду через ночь,
Срок как Фрахт,
Stop-and-Go,
От пробки к пробке.
Но когда-нибудь,
Как это иногда бывает,
Я опоздал на 20 минут.
До того, как я выбежал, я только что пришел сюда.
Босс громко расхохотался:,
Тем не менее все шло честно.
Мне не нужно было идти,
Но моя проблема
Я действительно не избавлюсь от -
Я хорошо понимаю,
Что никто не понимает:
Часто опаздывайте на 20 минут.
Так идет вся моя жизнь,
В школе это началось
И это неотступно преследует меня -
Если это важно, я опаздываю
Отцом я стал тогда,
Мой сын прибыл вовремя,
Но я стоял в пробке -
Ругался, как мог.
Время бежало от,
Искал клинику
И моя работа проклятая,
Я не был там -
Первый крик не испытал,
Я опоздал на 20 минут.
Так идет вся моя жизнь,
В школе это началось
И это неотступно преследует меня -
Если это важно, я опаздываю
Затем произошла эта авария,
Передо мной на железной дороге.
черный день,
Которого я не могу забыть.
Время в шее у меня мчалось,
На босса не обращали внимания.
Это было мое счастье,
Я выжил -
Я опоздал на 20 минут!