Blue Christmas - Tom Astor translation in German

Blue Christmas

I'll have a blue, blue Christmas

I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't mean a thing, dear, if you're not here with me
And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue heartaches start calling
You'll be doing all right with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue Christmas

I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
You'll be doing all right with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue Christmas

I'll have a blue Christmas, I know, dear
I hope your white Christmas brings you cheer
And when you say your prayers on this Christmas Eve
Will it be the same, dear, as when you prayed with me?
Auch ich muss Weihnachten wieder allein sein
Und würde viel lieber bei dir sein
In der heiligen Nacht, wenn die Hoffnung erwacht
Dann werd' ich an dich denken

I'll have a blue, blue Christmas

Blaue Weihnacht

Ich hab' eine blaue, blaue Weihnacht

Ich hab' eine blaue Weihnacht ohne dich
Ich wär' so blau, wenn ich an dich denk'
Dekoration in Rot am grünen Weihnachtsbaum
Bedeutet mir nichts, Schatz, bist du nicht hier bei mir
Und wenn die blauen Schneeflocken fallen
Dann fangen die blauen Herzschmerzen an zu rufen
Dir geht es gut mit deiner weißen Weihnacht
Doch ich hab' eine blaue, blaue Weihnacht

Ich hab' eine blaue Weihnacht ohne dich
Ich wär' so blau, wenn ich an dich denk'
Dir geht es gut mit deiner weißen Weihnacht
Doch ich hab' eine blaue, blaue Weihnacht

Ich hab' eine blaue Weihnacht, ich weiß, Schatz
Ich hoff, deine weiße Weihnacht macht dich froh
Und wenn du betest an diesem Heiligabend
Wird es dann dasselbe sein, Schatz, wie wenn du mit mir betest?
Auch ich muss Weihnachten wieder allein sein
Und würde viel lieber bei dir sein
In der heiligen Nacht, wenn die Hoffnung erwacht
Dann werd' ich an dich denken

Ich hab' eine blaue, blaue Weihnacht