Blue Christmas - Tom Astor translation in Russian

Blue Christmas

I'll have a blue, blue Christmas

I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't mean a thing, dear, if you're not here with me
And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue heartaches start calling
You'll be doing all right with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue Christmas

I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
You'll be doing all right with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue Christmas

I'll have a blue Christmas, I know, dear
I hope your white Christmas brings you cheer
And when you say your prayers on this Christmas Eve
Will it be the same, dear, as when you prayed with me?
Auch ich muss Weihnachten wieder allein sein
Und würde viel lieber bei dir sein
In der heiligen Nacht, wenn die Hoffnung erwacht
Dann werd' ich an dich denken

I'll have a blue, blue Christmas

Грустное Рождество

У меня будет грустное, грустное Рождество

У меня будет грустное Рождество без тебя
Мне будет так грустно, думая о тебе
Украшения красные на зелёной рождественской ёлке
Не будут ничего значить, милая, если тебя не будет со мной
И когда эти грустные снежинки начнут падать
Вот тогда эти грустные сердечные муки начнут звать
У тебя всё будет хорошо с твоим белым Рождеством
Но у меня будет грустное, грустное Рождество

У меня будет грустное Рождество без тебя
Мне будет так грустно, думая о тебе
У тебя всё будет хорошо с твоим белым Рождеством
Но у меня будет грустное, грустное Рождество

У меня будет грустное Рождество, я знаю, милая
Надеюсь, твоё белое Рождество принесёт тебе радость
И когда ты будешь читать молитвы в этот сочельник
Будет ли всё так же, милая, как когда ты молилась со мной?
И мне снова придётся быть одной на Рождество
И я бы гораздо охотнее была бы с тобой
В святую ночь, когда надежда просыпается
Тогда я буду думать о тебе

У меня будет грустное, грустное Рождество