Danke Brummi - Tom Astor translation in Russian

Danke Brummi

Es ist ziemlich spät, als ich von der Tour reinkomme.
1600 km von irgendwo und ich spreche mit
Meinem Truck wie mit einem richtigen Freund.
Du und ich, wir haben schon viele miese Situationen gemeistert und
Ohne dich wäre ich wahrscheinlich manches Mal auf den Bauch gefallen.
Danke Brummi, auf dich war immer Verlass.
Du hast es immer geschluckt, wenn ich dich geprügelt habe.
Trotzdem, wir haben uns immer gut verstanden.
Es war, als wenn du gewusst hättest, dass mich die Termine drücken.
Du hast mich nie hängen lassen,
6 Jahre lang brav geackert,
Nie 'ne große Panne, mal 'nen Platten, ok.
Aber sonst?
Danke Brummi, auf dich war immer Verlass.
Und jetzt?
Kurz vor Zuhause kommt's einfach über mich.
Das war unsere letzte gemeinsame Tour.
Ich muss mich von dir trennen.
Mein Boss will mir 'nen neuen Bock geben.
Na, ich bin mal gespannt, was das für'n Ofen ist.
Ich trenne mich nicht gern von dir.
Das kannst du mir glauben.
Wir haben gemeinsam manches erlebt.
Vielleicht ist der Typ,
Mit dem du demnächst in der Gegend rumkurvst, ja ganz ok.
Gleich werde ich dich zum letzten Mal abschließen.
Goodbye, mach's gut alter Kumpel.
Danke Brummi, auf dich war immer Verlass

Спасибо, грузовичок

Уже довольно поздно, когда я возвращаюсь из рейса.
1600 км откуда-то, и я разговариваю со своим
грузовиком, как с настоящим другом.
Мы с тобой, мы прошли через множество скверных ситуаций, и
без тебя я бы, наверное, не раз упал бы лицом в грязь.
Спасибо, грузовичок, на тебя всегда можно было положиться.
Ты всегда терпел, когда я тебя гонял.
И всё же, мы всегда хорошо ладили.
Ты словно знал, что сроки меня поджимают.
Ты меня никогда не подводил,
6 лет честно пахал,
Ни одной серьёзной поломки, разве что прокол колеса, ну да ладно.
А в остальном?
Спасибо, грузовичок, на тебя всегда можно было положиться.
А теперь?
Не доезжая до дома, меня вдруг осенило.
Это был наш последний совместный рейс.
Мне придется с тобой расстаться.
Мой босс хочет дать мне новую машину.
Ну, мне уже интересно, что это за печка.
Мне нелегко расставаться с тобой.
Ты можешь мне поверить.
Мы столько всего пережили вместе.
Может быть, тот парень,
с которым ты будешь колесить в будущем, окажется неплохим.
Сейчас я запру тебя в последний раз.
Прощай, удачи тебе, старый приятель.
Спасибо, грузовичок, на тебя всегда можно было положиться.