Lyrics and translation Tom Astor - Der Truck - das ist sein Leben

Der Truck - das ist sein Leben

Ein Cowboy sitzt am Steuer in seinem Minitruck
Ganz Europa fährt er ab, bei Sonne und bei Dreck.
Man kennt ihn überall den Rohmann und den Minimack.
Er ist ein prima Kumpel und ein ganzer Kerl.
Freunde hat er überall, Big Daddy gehört dazu.
Der Rohmann ist ein Gag, mit seinem tollen Minimack.

Der Truck das ist sein leben, die Strasse seine Welt,
Er geht nie einen Heben, weil ihm sein Job gefällt.
Der Truck das ist sein leben, die Bahn ist sein zu Haus
Er hält es nirgendwo sehr lange aus.

Er fährt niemals alleine, dafür sorgt schon sein Hund,
Nur die Freundin hat's nicht leicht, denn er ist immer weg.
Doch treu ist er wie Gold, der Rohmann mit dem Minimack.
Und auf den Truckerfeten ist er ne Attraktion
Ja wer ihn mal in Action sieht, der kriegt bestimmt nen Schreck.
Er gibt sich wie er ist, der Rohmann mit dem Minimack.

Der Truck das ist sein leben, die Strasse seine Welt,
Er geht nie einen Heben, weil ihm sein Job gefällt.
Der Truck das ist sein leben, die Bahn ist sein zu Haus
Er hält es nirgendwo sehr lange aus.

Der Truck das ist sein leben, die Strasse seine Welt,
Er geht nie einen Heben, weil ihm sein Job gefällt.
Der Truck das ist sein leben, die Bahn ist sein zu Haus,
Er ist am liebsten Six days on the road.

Le camion - c'est sa vie

Un cow-boy est au volant de son petit camion
Il traverse toute l'Europe, au soleil et dans la boue.
Tout le monde le connaît, le "Rohmann" et son "Minimack".
C'est un bon copain et un vrai mec.
Il a des amis partout, "Big Daddy" est l'un d'eux.
Le "Rohmann" est un personnage, avec son super "Minimack".

Le camion, c'est sa vie, la route, son monde,
Il ne se plaint jamais, car il aime son travail.
Le camion, c'est sa vie, la route, son chez-soi,
Il ne reste jamais très longtemps au même endroit.

Il ne roule jamais seul, son chien le suit toujours,
Seule sa petite amie n'a pas la vie facile, car il est toujours absent.
Mais il est fidèle comme l'or, le "Rohmann" avec son "Minimack".
Et sur les fêtes de camions, il est une attraction
Oui, celui qui le voit en action, il va sûrement avoir peur.
Il est comme il est, le "Rohmann" avec son "Minimack".

Le camion, c'est sa vie, la route, son monde,
Il ne se plaint jamais, car il aime son travail.
Le camion, c'est sa vie, la route, son chez-soi,
Il ne reste jamais très longtemps au même endroit.

Le camion, c'est sa vie, la route, son monde,
Il ne se plaint jamais, car il aime son travail.
Le camion, c'est sa vie, la route, son chez-soi,
Il préfère être "Six days on the road".